词性:动词性复合词,常用于书面语。
释义:指追逐腥膻之物,比喻趋附权贵或追求名利,含贬义色彩。
出处:《晋书·慕容廆载记》记载,慕容廆初为鲜卑首领时,“慕膻结纳”,即主动亲近中原士族与汉文化,以获取政治支持。此处“膻”借指中原文明或正统权力中心。
引申义:后世多用以批评依附权势、丧失原则的行为,如明代李贽在《焚书》中评某些文人“慕膻逐臭”,讽刺其趋炎附势之态。
语法结构:动宾结构,“慕”为主动词,“膻”为宾语,整体作谓语使用。
感情色彩:贬义,多用于批评缺乏独立人格、迎合上位者的行为。
搭配对象:常与“权贵”“利禄”“势位”等名词连用,构成“慕膻于……”“慕膻以求……”等句式。
例1:彼辈慕膻而往,非真慕道,实图高位耳。
例2:古之君子耻于慕膻,宁守清贫而不易志。
例3:此子少时慕膻,及长稍知悔悟,然已损声名。
例4:世人不察,反以慕膻者为通达,岂不谬哉?
例5:商贾慕膻,奔走权门;士人慕膻,失却风骨。
近义词:趋炎附势、攀龙附凤、阿谀奉承、巴结逢迎。
反义词:洁身自好、安贫乐道、孤高自许、不事权贵。
英语:to pursue the scent of meat (metaphorically, to seek favor with the powerful)
法语:s’attacher aux puissants (s’approcher des puissants pour des motifs utilitaires)
日语:膣を慕う(ちゅうをしたむ),字面直译保留隐喻,实际多用「权势に甘えている」表达相近含义。
伦理内涵:该词承载传统儒家对人格独立的重视,强调士人应重道义而非依附势力。
社会批判:在历史语境中,常被用来揭露科举制度下部分士人为求仕进而扭曲价值观的现象。
文学运用:明清小说如《儒林外史》中多次出现类似表述,用以刻画虚伪知识分子形象。
“慕”:从心莫声,本义为向往、思慕,引申为追求。《说文解字》:“慕,习也。”段玉裁注:“谓心所不忘也。”
“膻”:从肉亶声,原指羊臊气,古代游牧民族以膻味标识胡俗,与汉地“馨香”相对。此处转喻中原礼教或正统文化之吸引力。
组合逻辑:“慕膻”实为借代修辞,以具体气味代抽象价值取向,形成鲜明文化张力。
学术讨论:现代研究中偶见用于分析知识分子的立场选择,如对改革开放初期部分学者转向政策制定领域的评论。
媒体使用:新闻报道中较少直接使用,但相关概念常以“体制内投机者”“依附型精英”等形式出现。
网络语境:社交媒体偶尔借用该词调侃职场中刻意讨好上级之人,但多属戏谑用法,未完全脱离原意。