词目:牟衫
读音:móu shān(普通话拼音)
词性:名词
释义:指古代一种短衣,形制类似袍服但长度较短,常用于劳作或军事场合。部分文献中亦泛指粗布制成的上衣。
《汉书·地理志》注引应劭曰:“牟,取禾麦之芒也。其衣短,故称牟衫。”此说以谷物芒须喻衣襟细密,强调其材质与裁剪特点。
《太平御览·服用部》卷一百九十二引《三辅旧事》:“武帝赐霍去病牟衫一领,以表军功。”可见汉代已有赏赐武将此类服饰的记载。
宋代《事物纪原》载:“牟衫起于秦代戍卒,便于骑射。”说明该服饰与边塞生活密切相关。
历史语境使用:多见于汉至唐时期典籍,常与军旅、农耕或仆役身份关联,不用于正式朝会场合。
现代语义演变:明清以后逐渐被“褐衫”“短褐”等词替代,现代汉语中已无实际指称,仅作为古语词存在于文献研究中。
1. 汉代画像石中有持戟士卒着牟衫者,下摆及膝,袖口紧束。
2. 《盐铁论》提及“褐衣不完,牟衫屡补”,反映平民服饰状况。
3. 唐代壁画所见胡人商旅所穿牟衫,领口开衩较深,利于活动。
4. 《齐民要术》记载农人“春耕必着牟衫,以防荆棘”。
5. 敦煌文书P.3867号残卷有“赐边将牟衫十袭”之语。
近义词:褐衫、短褐、裋褐(均指粗布衣衫,尤以劳作所用为特征)
反义词:深衣(宽体长裳,属礼服范畴)、袍(长及足踝的正式外衣)
英文对应词:Moushan (ancient Chinese short jacket)
日文转写:牟衫(むさん, musan)
法文意译:veste courte en lin grossier
服饰制度研究:牟衫属于庶民阶层典型着装,体现“礼不下庶人”的等级观念,其短窄设计符合实用需求而非礼仪规范。
出土实物佐证:马王堆一号汉墓曾出土素纱襌衣,虽非牟衫,但同批简帛提及“短衣”类称谓,可资参照。
纺织史关联:因名称含“牟”字,部分学者推测其与麦秆纤维加工有关,然尚无直接证据支持。
“牟”字本义:甲骨文象牛鸣形,后引申为“取其精华”,此处借指衣物取用精细材料之意,非实指谷物。
“衫”字构型:从木从衣,本义为木棉所制单衣,后泛化为上衣总称。《说文解字》:“衫,衣也。”
合义逻辑:二字组合强调“精心选用材质制作的轻便上衣”,区别于粗糙的“褐”。
学术研究:见于《中国历代服饰史》《秦汉物质文化史》等专著,作为中古服饰术语保留于专业论述中。
文学创作:武侠小说偶用此词营造古风氛围,如金庸作品未直接使用,但类似意象由“劲装”承担。
分字解释