首页汉语词典牟尼珠牟尼珠的意思
mùnízhū

牟尼珠


拼音mù ní zhū
注音ㄇㄨˋ ㄋ一ˊ ㄓㄨ


基础信息

词语定义:牟尼珠是佛教术语,指佛菩萨所用之念珠。因以香木制成,又称香珠、沈水香珠。


引证典故

文献出处:《翻译名义集》卷六载:“牟尼珠,佛所用之念珠也。以香木为之,故又名香珠,亦名沈水香珠。”此说明确将牟尼珠与佛教法器关联,指出其材质为香木,尤以沉水香为贵。另据《大唐西域记》,印度高僧持牟尼珠行道,视为修行必备之物。

历史用例:唐代道宣律师《四分律删补随机羯磨疏》提及“尼师檀、牟尼珠”并列,说明二者同为僧众日常所用具足。宋代《佛祖统纪》亦载,天台宗行者持牟尼珠诵经,以示清净心性。


词语用法

语法功能:牟尼珠作名词使用,多充当主语或宾语。常见搭配包括“手持牟尼珠”“供奉牟尼珠”“牟尼珠一串”。在宗教语境中,常与“念诵”“持用”等动词连用,表示修行行为。

语义范畴:专指佛教修行者用以计数的随身法器,区别于世俗所用数珠。强调其神圣性与仪式功能,非仅为计时工具。


词语例句

例一:老僧每日清晨持牟尼珠绕塔三匝,默诵经文。

例二:此牟尼珠乃缅甸所供,木质致密,香气清冽。

例三:比丘尼于禅定时,手不离牟尼珠,以防昏沉。

例四:寺庙藏经阁中悬有明代牟尼珠,共一百零八颗,工艺古朴。

例五:信众捐赠牟尼珠予寺院,以为祈福之用。


近义反义

近义词:念珠、数珠、香珠、沈水珠。其中“念珠”为通称,“香珠”“沈水珠”侧重材质,与“牟尼珠”所指相近。

反义词:无直接反义词汇。但在世俗语境中,可对比“俗用数珠”,后者无宗教象征意义。


外语翻译

英文对应:mūṇī-ju(音译),Buddhist rosary(意译)。学术文献中常采用“mala”一词,特指印度及汉传佛教所用念珠,涵盖牟尼珠概念。

其他语种:日文写作「ムニー珠」或「念仏珠」;藏文称“dung rgyan”,意为“计数饰”。


文化学术

宗教意义:牟尼珠象征清净无染之心,每拨动一颗,即断一分烦恼。佛教认为持诵时配合呼吸与经文,可达摄心不散之效。

艺术表现:敦煌壁画中常见菩萨手持牟尼珠的形象,造型多为单串圆珠,色泽温润。明清以来,文人雅集中亦偶见收藏牟尼珠之举,视其为禅修风雅之具。


字源解析

字义分解:“牟”本义为牛鸣声,引申为专注、凝聚之意;“尼”在此处非人名,而是梵语“muni”之音译,原指寂静修行的圣者。“珠”指球形饰物。合而言之,“牟尼珠”即圣者所用之圆珠,喻心性凝定如珠。

构词逻辑:该词为梵汉语合璧结构,“牟尼”为外来音译,“珠”为本土意象,体现佛教术语汉化过程中的融合特征。


现当代应用

宗教实践:现代汉传佛教寺院仍普遍使用牟尼珠,尤其在早晚课诵、讲经说法前后,僧众必先持珠净手,以示恭敬。部分居士亦依传统习用之。

文创产品:近年来,以沉香、紫檀等木材制成的仿古牟尼珠成为文玩市场常见商品,虽未必用于实修,但作为文化符号被广泛接受。



※ "牟尼珠"的意思解释、牟尼珠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。