zǐshān

紫衫


拼音zǐ shān
注音ㄗˇ ㄕㄢ


基础信息

词语名称:紫衫

拼音:zǐ shān

词性:名词,可指衣物、服饰或特定文化符号

基本释义:“紫衫”原指用紫色布料制成的衣服,在中国古代常为官员或士人穿着的礼服。后因“紫”象征尊贵与祥瑞,紫衫逐渐成为身份、地位或高雅品格的象征。在现代汉语中,“紫衫”亦可泛指具有紫色调的外衣,常用于文学描写或传统艺术表现中。


引证典故

历史文献记载:《周礼·春官》有“司服掌王之吉凶衣服”,其中提及“公之服,自玄冕至缁衣,皆朝于庙”,虽未直接言及紫衫,但汉代以后紫色因工艺稀有而被视为贵色。《后汉书·舆服志》载:“五时朝服,皆以絳缘,其色尚赤,而贵人则衣紫。”可见紫色服饰在汉代已属高阶官员所用。

文学作品引用:唐代诗人王维《送元二使安西》中“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”虽无紫衫,但其诗风清雅,常被后世文人以“紫衫吟客”喻高洁之士。宋代苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中“羽扇纶巾”虽非紫衫,但“纶巾”类紫色头巾亦体现文士之风,与紫衫意象相通。

民间传说:明代小说《水浒传》中,部分好汉虽多穿皂色或青色短打,但朝廷招安后赐紫袍者被视为荣宠,如宋江受封节度使时“紫袍玉带”,间接强化了“紫衫”作为功成名就之象的文化联想。


词语用法

语法功能:主要作名词使用,可作主语、宾语或定语。例如:“他身着紫衫,风度翩翩。”(定语)“只见一人立于亭中,紫衫飘飘。”(主语)

语义色彩:通常带有褒义,象征高贵、典雅、超凡脱俗;在特定语境下也可用于讽刺或反衬,如现代小说中描写反派“披着紫衫的伪君子”。

搭配习惯:常与“飘逸”“肃穆”“儒雅”“鹤氅”等词搭配,形成典雅意象群。如“紫衫鹤氅”、“紫衫拂尘”。


词语例句

例1:那位老者身着一件古朴的紫衫,站在竹林深处,宛如一幅水墨画。

例2:古代三品以上官员方得穿紫衫上朝,以示尊贵。

例3:诗人最爱在秋夜披一袭紫衫,对月赋诗,寄情山水。

例4:舞台上,那舞伎一袭紫衫翩然起舞,裙摆如云似雾,令人目眩神迷。

例5:他虽衣着朴素,但内里却藏着一件珍藏多年的紫衫,那是父亲留下的遗物。


近义反义

近义词:紫袍、紫衣、绛衣(古制中高阶文官所穿红色或近紫之服)、鹤氅(白色或浅色外衣,常与紫衫并称文人装束)

反义词:素衣(白色布衣,代表平民或隐士)、皂衣(黑色短打,多为役人或低阶武夫所穿)、褴褛(形容破旧衣衫,与紫衫华美相对)


外语翻译

英语:purple robe / violet gown(直译); scholar’s attire in purple(意译,强调文化内涵)

日语:紫衣(しいふ)、紫袍(しほう)

韩语:보랏빛 옷(波拉特宾 ot)、자장복(紫章服,专指官服)

法语:vêtement pourpre / robe violette(字面);costume d’érudit en pourpre(文化意译)


文化学术

象征意义:在中国传统文化中,“紫”源于“紫微垣”(北极星所在天区),象征帝王居所,故紫色自古为祥瑞之色。《礼记·檀弓》云:“天子棺椁七重……诸侯五重……大夫三重。”虽未言色,但《汉书·百官公卿表》明确指出“中二千石、二千石皆银印青绶,其馀六百石以上皆铜印黑绶”,而“六百石以上”包括部分穿紫者,说明紫衫与官职等级密切相关。

道教影响:道教尊三清为最高神祇,其服饰多用紫色,称“紫府”,道士所着“紫帔”即源于此。故“紫衫”在宗教语境中亦代表修行者之庄严。

文学意象:在诗词曲赋中,“紫衫”常与“仙风道骨”“林下风流”等意象结合,成为文人理想人格的象征,如元好问《论诗三十首》中“曹刘坐啸虎生风,四海无人角两雄”虽不言色,但“坐啸”之态常配紫衫。


字源解析

“紫”字溯源:“紫”本义为“帛青赤色”,从糸,此声。《说文解字》:“紫,帛青赤色也。”段玉裁注:“青赤之间,微带蓝也。”古代紫色染料极为珍贵,仅能从紫草中提取,且需反复浸染,故《韩非子·外储说左上》有“买椟还珠”之典,实则暗讽世人重表象(如紫饰)而轻内涵。

“衫”字溯源:“衫”为小篆“襢”之变体,原为单衣之称。《说文》无“衫”,据《康熙字典》引《玉篇》:“衫,单衣也。”泛指无里子的上衣,区别于有里的“袍”。《释名·释衣服》:“衫,讪也,言亵衣也。”后泛指外衣,尤指文人常服。

合成结构:“紫衫”为偏正式复合词,以“紫”修饰“衫”,强调颜色属性,整体构成一个具象化文化符号。


现当代应用

文学创作:在现代小说、影视剧中,“紫衫”常被用来塑造神秘、博学或超然的形象,如金庸武侠小说中某些隐世高人以“紫衫老人”为名,象征其避世修为。

时尚设计:当代汉服复兴运动中,“紫衫”作为礼服元素被重新诠释,设计师常以靛蓝染就的深紫色为基调,融合交领右衽、宽袖垂裾等传统形制,推出“新中式紫衫”系列。

品牌命名:国内某高端茶品牌曾推出“紫衫系列”礼盒,取“紫气东来”之意,借紫衫之雅喻产品品质与品位。

网络用语:在网络文学或二次元文化中,“紫衫公子”成为常见角色设定,泛指俊朗文雅、气质出众的青年男子,具有强烈的视觉与文化符号特征。


分字解释


※ "紫衫"的意思解释、紫衫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。