mùmù

牟牟


拼音mù mù
注音ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ

组合AA式

基础信息

读音:牟牟(móu móu)
词性:拟声词
释义:形容牛叫的声音,多用于书面语或古诗文。


引证典故

出处:《诗经·小雅·无羊》:“谁谓尔无羊?三百维群。谁谓尔无牛?九十其犉。尔羊来思,其角濈濈。尔牛来思,其耳湿湿。”其中虽未直接出现“牟牟”,但“其耳湿湿”与牛的形象相呼应,后世注疏中常以“牟牟”拟牛鸣之声以补其音。
文献佐证:唐代孔颖达《毛诗正义》疏云:“牛之出声,声如牟牟然。”此可见“牟牟”作为牛叫声的拟态词在汉唐时期已有使用。


词语用法

语法功能:“牟牟”为叠音拟声词,通常单独作谓语、定语或状语,用于描写动物发声状态。
语体色彩:偏文言或书面化,现代口语中较少直接使用,但在诗词创作、古文引用及文学描写中仍有保留。


词语例句

例1:田间老牛缓步踱出,忽发一声牟牟,惊起栖鸦数只。
例2:《庄子·外物》有云:“生者孰知夫死之不复生哉!牛鸣入于鼻,马鸣入于耳,鸟鸣入于目,兽鸣入于口……”后人评曰:“其声牟牟,悲不自胜。”
例3:暮色四合,村头牧童归来,牛群归栏,此起彼伏的牟牟声回荡于林间小径。
例4:古籍校注中常注:“‘牟’读若‘谋’,牛鸣也,今谓之牟牟。”
例5:诗人写道:“霜风猎猎吹荒草,老牯孤鸣声牟牟。”


近义反义

近义词:哞哞(mōu mōu,现代汉语常用拟声词,专指牛叫)、嗷嗷(多泛指哀号声,有时亦用于牲畜)
反义词:无声、寂寂(表示寂静无声,与发声相对)


外语翻译

英文对应:cow mooing sound / lowing
日文汉字对应:牟牟(ぼぼぼぼ,音译或训读中较少见,一般用「哞々(もうもう)」表牛鸣)
法文翻译:le mugissement du bœuf


文化学术

民俗意义:在中国农耕文化中,牛被视为勤恳、坚韧的象征,其叫声“牟牟”常出现在田园诗中,寄托对田园生活的向往与怀旧之情。
语言学价值:“牟牟”作为典型的汉语双音节拟声词,体现了古人对自然声响的细腻感知与语音模拟能力,是研究上古汉语语音系统及修辞手法的材料之一。


字源解析

字形演变:“牟”本义为牛鸣,甲骨文象牛首张口之形,后引申为“谋取”“目标”等抽象义,但其原始义仍保留在“牟牟”这一拟声结构中。
声符分析:“牟”为声符兼义符,在“牟牟”中既表音又表意,强调声音特征。
音义关系:中古音属明母尤韵,拟声功能强,与现代普通话“móu”读音一致。


现当代应用

文学创作:在现代诗歌、散文及历史小说中偶见使用,如某当代诗人写道:“老牛卧夕阳,一声牟牟破苍茫。”
古籍整理:在标点、注释古代文献时,学者常以“牟牟”标注牛叫声,增强文本表现力。
教育领域:中小学语文教材中,“牟牟”作为文言拟声词出现在拓展阅读部分,帮助学生理解古诗文中的声音描写手法。



※ "牟牟"的意思解释、牟牟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。