拼音:qián lǜ
词性:动词
释义:指暗中思虑、私下盘算,多用于描述内心隐秘的谋划或担忧,常带有未表露于外的心理活动色彩。
结构:联合式合成词,由“潜”与“虑”并列构成,二者均含内在、隐藏之意。
古籍出处:《后汉书·列女传》中有“潜虑幽思,感通神明”一句,描述蔡文姬在流离之际内心深藏的忧思与筹谋。
用例解析:此处“潜虑”指其虽身处困境,仍于心底默默思索应对之策,情感深沉而不外露,体现乱世中女性隐忍坚韧的心理状态。
语法功能:多作谓语或定语,可带宾语,如“潜虑国事”“潜虑之深”。
语体风格:偏书面语,常见于历史文献、文言散文及仿古文体中,现代口语极少使用。
搭配习惯:常与“幽思”“深谋”“忧患”“未形”等词连用,强调思虑之隐秘与深远。
他虽表面平静,实则潜虑多时,早已为家族未来布下数步棋。
朝臣潜虑边患,却不敢直言,唯恐触怒权贵。
女子在闺中潜虑婚事,日夜难安,终致病体缠绵。
将军潜虑敌情,夜半犹观星象,以测吉凶。
士人遭贬,潜虑出处之道,于山水间寄情笔墨。
近义词:暗筹、密谋、深思、幽思、忖度
反义词:明言、直陈、坦露、公开、张扬
英语:secret deliberation / hidden contemplation
日语:密かに考える(ひそかにかんがえる)
法语:réflexion secrète
德语:heimliches Überlegen
思想背景:“潜虑”反映中国传统士人“慎独”“内省”的修养观,强调在无人知晓时仍保持思虑之正,与儒家“戒慎乎其所不睹,恐惧乎其所不闻”一脉相承。
文学表现:在古典诗词与史传中,“潜虑”常用于刻画人物内心矛盾、政治隐忧或命运无常,是塑造深沉、内敛形象的重要笔法。
“潜”字:从水,朁声,本义为涉水深入,引申为隐藏、暗中。甲骨文象人持物入水,有隐匿行迹之意。
“虑”字:从心,虍声,本义为思忖、谋划。《说文》释为“谋思也”,强调心理活动的持续性。
组合意义:二字合璧,强化“隐藏于心之思虑”,语义聚焦于未形于外的心理运作过程。
当代文学中偶见“潜虑”用于仿古语境,如历史小说或文言风格散文,用以还原古人心理状态。
学术论文在分析古代人物心理或政治决策时,可能引用“潜虑”作为描述隐性思维活动的术语。
日常语言已基本不用该词,其功能由“暗中考虑”“私下盘算”等白话表达替代。