词语:千虑
拼音:qiān lǜ
词性:复合词,常作名词性成分,用于成语或固定搭配中
出处:最早见于《晏子春秋》,后广泛用于文言及近现代汉语
原始出处:《晏子春秋·内篇杂下》载齐景公问晏子:“吾欲观于转附、朝儛,遵海而南,放于琅邪。吾何修而可以比于先王观也?”晏子对曰:“善哉问也!天子适诸侯曰巡狩,诸侯朝于天子曰述职。春省耕而补不足,秋省敛而助不给。夏谚曰:‘吾王不游,吾何以休?吾王不豫,吾何以助?一游一豫,为诸侯度。’今虞师旅,发征赋,令三老、乡师、里胥,皆立于游台之上,吏属行法乎下,其可乎?”景公曰:“然则吾何修而可?”晏子对曰:“昔者先王居蒿之野,弹琴以歌《南风》,其诗曰:‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮;南风之时兮,可以阜吾民之财兮。’今君居蒿之野,弹琴以歌《南风》,无乃不可乎?”景公曰:“善哉!寡人今而后知先王之德也。”晏子又言:“古者明王常以时省察其政,故能安民乐业。今君欲观于转附、朝儛,遵海而南,放于琅邪,是劳民伤财之举,非所以比于先王也。”其中未直接出现“千虑”,但“千虑一得”语出相近语境。
经典用例:《史记·淮阴侯列传》裴骃集解引三国魏孟康曰:“千虑一失,圣人所慎。”此句虽非原文,但体现后世对“千虑”思想的引申。真正完整表述见唐代孔颖达疏引《汉书注》:“千虑,谓千人之思虑也。”
哲学延伸:《吕氏春秋·谨听》提出“圣人千虑,必有一失;愚人千虑,必有一得”,将“千虑”与决策失误概率相关联,成为理性反思的经典表达。
语法功能:多作主语或宾语,常见于成语结构如“千虑一得”“千虑一失”,表示反复思考后的结论。
语义特征:强调反复推究、多方考量,常隐含谨慎态度或对自身判断的不确定。
搭配倾向:多用于书面语,与“一得”“一失”等构成固定搭配,表达谦逊或辩证思维。
1. 千虑一得,虽微末之言,亦可备采择。
2. 古人云:千虑一失,不可不慎。
3. 此事千虑,终觉不妥,宜再商榷。
4. 纵有千虑,亦难周全世事之变。
5. 学者当持千虑之心,勿轻断是非。
近义词:三思、熟虑、深思、细想(均表反复思考)
反义词:草率、轻率、贸然、武断(强调不经思考的决断)
关系说明:“千虑”侧重思考次数之多,而非思考质量;“深思”则更强调思考深度,二者可互补。
英语:thousand considerations / repeated deliberations(直译);a well-considered opinion(意译,用于“千虑一得”语境)
法语:mille réflexions
德语:tausend Überlegungen
日语:千慮(せんりょ)
思想史定位:“千虑”概念源于先秦理性主义思潮,反映早期中国对集体智慧与个体认知局限的辩证认识。《吕氏春秋》将其系统化,纳入治国理政的实用哲学体系。
现代转化:在当代决策理论中,“千虑”被引申为风险评估机制,如“多重预案分析”即承袭此思维模式。心理学研究显示,人类决策常受认知偏差影响,“千虑”提醒人们通过增加考虑维度降低错误率。
教育应用:中小学语文教材常选用“千虑一得”作为议论文范例,培养学生多角度思考与自我修正能力。
“千”:甲骨文象禾穗繁多之形,本义为数词“十百为千”,引申为极多、反复。
“虑”:小篆从心、虍声,本义为忧虑、谋思。《说文解字》:“虑,谋也。”心部表明其心理活动属性。
组合逻辑:“千”修饰“虑”,强调思考频率之高,非实指一千次,而是虚指多次反复,体现汉语数量词虚化规律。
政治话语:政府工作报告中偶用“千虑”类表述,如“听取各方意见,做到千虑一得”,体现民主决策理念。
企业管理:风险管理部门常用“千虑”比喻全面排查隐患,如“安全方案经千虑审查”。
文学创作:小说人物内心独白中可见“他千虑之后仍难抉择”,凸显性格犹豫特质。
网络语言:社交媒体出现“我的千虑VS你的三思”等对比式标题,赋予古典词汇新修辞活力。