词性:动词
释义:因警戒而产生悲伤或忧虑之情;在警惕中伴随哀伤。多用于表达内心警觉与伤痛交织的状态。
构词:由“惕”与“伤”复合而成。“惕”表戒惧,“伤”表哀痛,二者结合构成心理状态描述。
古籍出处:《诗经·小雅·采薇》有“忧心孔疚,我行不来”,后世注疏中未见直接使用“惕伤”一词者。但该词义可溯至先秦文献中对忧惧与哀伤并存的描写传统。
文学用例:唐代李华《吊古战场文》“魂魄结而为山兮,血泪凝而作泉”,虽未直用“惕伤”,却体现类似心境。
语义特征:多用于书面语,情感色彩偏沉重,常出现在古典诗词或历史散文中,表达对世事无常、家国危难或人生困顿的深切警觉与悲悯。
语法功能:作谓语,如“心怀惕伤”;也可作状语修饰动词,如“惕伤而行”。
1. 战乱频仍之际,百姓常怀惕伤之心。
2. 其诗多写亡国之痛,字里行间透出惕伤之情。
3. 古人登高望远,每有惕伤之感。
4. 此情此景,令人惕伤不已。
5. 史书载其临终叹曰:“天下将乱,吾何能安?”言毕惕伤而逝。
近义词:忧惧、怆恻、哀惧、悲慨、戚戚然
反义词:泰然、欢愉、安然、恬淡、无忧
英语:trepid sorrow / vigilant grief
日语:警戒しながらの傷(きんかいしながらのきず)
法语:angoisse vigilante
思想背景:该词反映中国传统士人“居安思危”的忧患意识,与儒家“慎独”“戒惧”思想相呼应。在宋明理学中,“戒慎恐惧”常被用来描述修身过程中的心理状态,与“惕伤”有精神层面的关联。
学术价值:在情感语义学中,“惕伤”属于复合型情感词,兼具认知警觉与情绪痛苦双重维度,可用于研究汉语情感词汇的构词逻辑与心理表征。
“惕”字源:从心,易声。《说文解字》:“敬也。从心,易声。”本义为敬慎,引申为戒惧。
“伤”字源:从人,爿声。《说文解字》:“创也。从人,爿声。”本义为身体损伤,后引申为精神痛苦。
复合机制:二者通过隐喻扩展形成新义,以生理创伤喻指心理创伤,以警戒状态强化情感强度,构成心理—情感复合意象。
使用范围:现代汉语中较少单独使用,偶见于文学创作、历史评论及学术论文中,用以增强文本的情感张力与文化深度。
语言地位:属文言残留词,保留于特定语境下,未进入日常口语系统。在数字化语料库中出现频率低于0.001‰。