拼音:zāo hē
词性:动词
基本释义:指受到斥责、责骂或训斥。“遭”表示遭受、遇到,“呵”指大声斥责,合起来即“遭到呵斥”。
古代文献例证:“遭呵”一词多见于古典小说及笔记中,例如清代《醒世姻缘传》第五十六回:“狄希陈遭呵受骂,便就不敢高声。”明代《金瓶梅》第十一回:“这妇人屡屡遭呵,只是不改。”说明该词在明清口语文学中已常用,生动反映古代家庭或社会关系中因行为失当而受训斥的情景。
语法功能:多作谓语,后常接宾语或补语(如“遭呵斥”“遭呵骂”),强调被动遭受的语义。
语体色彩:具口语化特征,常见于方言或古典文学,现代使用频率较低,多用于仿古或特定语境。
搭配特点:常与“受骂”“受责”连用,或前加副词修饰(如“屡屡遭呵”)。
1. 他因玩忽职守,遭呵后终日郁郁寡欢。
2. 小儿顽皮,翻墙摘果,遭呵而泣。
3. 古时弟子若背师训,必遭呵斥。
4. 这仆人屡次偷懒,终遭主人严呵。
5. 她在堂前失仪,遭呵而面红耳赤。
近义词:受斥、被责、挨骂、遭谴、受叱
反义词:受奖、获赞、得誉、被褒、蒙赏
英语:to be scolded; to receive a reprimand
日语:叱責を受ける(しっせきをうける)
法语:être réprimandé
文化内涵:“遭呵”体现传统社会中的等级观念与礼教约束,常见于描写尊卑关系(如君臣、父子、主仆)的文献,反映古代通过言语训诫维持秩序的方式。
学术研究:该词可作为研究明清白话文学及社会礼仪的语料,例如分析《金瓶梅》《醒世姻缘传》等作品中的训斥现象,揭示当时家庭伦理与权力结构。
遭:形声字,从辵(chuò)曹声,本义为“遇到”,引申为“遭受”。
呵:形声字,从口可声,本义为“大声斥责”,古亦写作“诃”,如《说文解字》:“呵,诃也。”强调以声音表达怒意。
使用现状:现代汉语中较少独立使用,多被“挨骂”“受批评”等替代,但仍在历史小说、戏曲台词或方言(如部分北方官话区)中保留。
网络语境:偶见于仿古风格的网络文学或社交媒体,如“今日迟到大王又遭呵了”,带有戏谑色彩。