拼音:zāo zhì
词性:动词
基本释义:指遭遇挫折、失败或陷入困境,多用于形容人生、事业或仕途上的不顺。
结构分析:动宾结构,“遭”意为遭遇、经受,“踬”本义为绊倒、跌倒,引申为挫折、困顿。
古代文献例证:
1. 唐代柳宗元《惩咎赋》:“卒踬蹈夫荆棘,斯须沦于土壤。”此处“踬”喻指仕途受挫。
2. 《南史·王僧孺传》:“僧孺硕学,而中年遭踬,仕途坎坷。”直接以“遭踬”形容才学之士命运多舛。
3. 宋代《新唐书·裴度传》:“然其遭踬亦几矣。”记载政治家在政治斗争中的险境。
语法功能:多作谓语,后常接介词“于”引出具体困境,如“遭踬于仕途”。
语体特征:属文言词汇,现代使用多见于历史论述或文学创作,带有典雅色彩。
搭配特点:常与“仕途”“人生”“事业”等抽象名词搭配,强调重大人生挫折。
1. 这位诗人虽才华横溢,却一生遭踬,终未得志。
2. 考察古代科举制度,可知无数寒门学子曾屡试遭踬。
3. 他在商海沉浮中几度遭踬,最终凭借毅力重整旗鼓。
4. 该王朝后期,忠良之臣多遭踬于党争之中。
5. 这部传记详细记载了科学家在探索道路上屡遭踬踣的历程。
近义词:受挫、困踬、颠踬、蹉跎、偃蹇(侧重境遇不顺)
反义词:得志、腾达、顺遂、亨通、畅达(侧重发展顺利)
英语:suffer setbacks; meet with frustration
日语:挫折する (ざせつする)
法语:rencontrer des revers
德语:Rückschläge erleiden
文化意象:与中国传统“士不遇”文化密切相关,常出现在贬谪文学中,如柳宗元、苏轼等文人的作品,体现儒家知识分子对命运困境的思考。
学术研究:在历史学研究中常用于分析古代官员的仕宦轨迹,如《唐代贬官制度中的“遭踬”现象研究》等课题。
遭:形声字,从辵曹声,本义为逢遇,引申为经受。《说文解字》:“遭,遇也。”
踬:形声字,从足质声,本义为绊倒。《左传·宣公十五年》:“杜回踬而颠”即用本义。后引申为事业受阻,《尔雅·释言》:“踬,仆也”已含失败义。
使用领域:现多用于历史传记、文学评论及学术论述,如《鲁迅早期文学活动中的遭踬经历》。在日常口语中已被“受挫”“碰壁”等替代。
语言演变:作为文言遗存词汇,其使用伴随成语“屡踬屡起”得以部分保留,常见于励志语境中。