词性及读音:成语,读作 zāo shí dìng zhì。
字面释义:根据当时的社会状况制定相应的制度或措施。
出处文献:最早见于明代张居正《请裁定宗藩事例疏》。
原始出处:《明史·职官志》载:“今之制禄,非徒为养贤,亦以杜私门。遭时定制,使各安其分。”此语原指明朝官员俸禄制度依时调整,以规范官僚体系运作。
历史用例:清代《皇朝经世文编》收录汤斌奏议:“国家遭时定制,不可因噎废食。”强调制度应随时代变化而合理调整。
语法结构:联合式结构,“遭时”与“定制”并列,表示顺应时机制定规则。
适用语境:多用于论述政治、法律或社会制度改革,常见于奏议、史评及政策分析文本中。
褒贬色彩:中性偏褒,强调制度设计的务实性与适应性。
例1:明太祖遭时定制,设六部以分理政务,纲举目张。
例2:王安石变法主张遭时定制,不拘泥古法。
例3:汉代察举制度本为遭时定制,然后期渐趋形式化。
例4:今人论秦制,称其遭时定制,终成帝业。
例5:唐代科举扩大取士,实为遭时定制之举。
近义词:因时制宜、随宜定制、通权达变。
反义词:墨守成规、刻舟求剑、抱残守缺。
英语对应表达:adapt institutions to the times;formulate systems according to current circumstances.
日语转写与译意:「時勢に応じて制度を定める」(しせいにおうじてせいどをさだめる),意为依据时势确立制度。
思想背景:体现中国传统政治哲学中“与时偕行”的理念,与儒家“权变”思想相呼应。
史学评价:明清史家常用此语评述历代典章制度的演变逻辑,如《廿二史札记》多引类似表述分析制度得失。
“遭”字本义:遇也,引申为面对、顺应。《说文》:“遭,遇也。”段玉裁注:“凡言遭者,皆谓遇事而应之。”
“时”字内涵:此处指时代局势、客观环境,非仅时间概念。
“制”字职能:《周礼》有“制礼作乐”之说,“制”指创制、规范制度。
整体构词逻辑:“遭时”为主动应对,“定制”为结果输出,构成因果关系链。
公共政策领域:现代政策研究仍沿用此语,如“教育制度需遭时定制,适应技术变革”。
学术话语使用:在法制史论文中频繁出现,如《中国法制通史》卷三中用以概括汉唐律令演进特征。
媒体引用情况:2020年后中文主流媒体偶见引用,多用于评论体制改革必要性。