词性:动词性短语,常用于书面语。
拼音:héng zāo
释义:指无端受到灾祸或打击,多带贬义色彩。
出处:明代《喻世明言》卷二十:“横遭非命,身陷囹圄。”此处“横”表意外、不测,“遭”为遭受之意,合指突遭不幸。
文献佐证:清代吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七回:“他本是读书人,因为家贫,没有路费,横遭饿死。”此句反映底层民众在特定社会条件下突受致命打击的情形。
语法功能:作谓语,常与“不幸”“厄运”“迫害”等名词搭配,构成动宾结构。
语义倾向:多用于表达非自愿、非正义的遭遇,隐含对不公境遇的控诉。
使用限制:正式程度较高,常见于历史叙述、文学描写及法律文本中,口语中使用频率较低。
1. 那户人家原本殷实,却因一场突如其来的火灾横遭破产。
2. 他在政治运动中横遭批斗,身心俱损。
3. 古籍记载某士子赴京赶考途中,横遭盗匪劫杀,终不得仕。
4. 战乱时期,许多百姓横遭兵燹,流离失所。
5. 她本有远大抱负,却因疾病横遭中断学业。
近义词:无辜受害、蒙难、罹祸、遭劫、横祸临头(后两者更强调灾难性质)。
反义词:安然无恙、平安无事、福泽深厚(后者侧重长期福祉,不完全对应)。
英语:suffer undeserved misfortune / come to grief unexpectedly
日语:無実の災いを被る(むじつのわざわいをこうる)
法语:subir une malheur injuste
伦理内涵:该词承载中国传统文化中对“天道不公”的批判意识,常见于史传文学与笔记小说,用以揭示社会结构中的不公现象。
现代应用:在法律文书与新闻报道中,用于描述因制度缺陷或个人无法控制的因素导致的负面后果。
“横”:甲骨文从木从黄,象树木横生貌,本义为树桠斜出;引申为“意外的”“不依常规”,如《说文解字》:“横,阑也。”段玉裁注:“今人谓事出不意曰横。”
“遭”:会意字,辵部加曹声,本义为遇到、碰到。《说文》:“遭,遇也。”
组合义:“横”修饰“遭”,强调遭遇之突兀与非理性,整体表示无缘无故承受灾祸。
社会语境:在公共事件报道中,如自然灾害或突发事故,媒体可能使用“横遭”一词描述受害者处境,以突出其无辜性与悲剧性。
文学表达:当代作家在书写个人命运与社会变迁时,仍沿用此词构建历史厚重感,如余华小说中人物常“横遭”时代碾压。