hēpāi

呵拍


拼音hē pāi
注音ㄏㄜ ㄆㄞ


基础信息

词语名称:呵拍

拼音:ā pāi

词性:拟声词

释义:形容用手掌或物体快速轻击、拍打时发出的声响,常用于模拟轻微拍打动作的声音。


引证典故

古籍出处:“呵拍”一词未见明确记载于先秦至明清主要典籍中,但在近代白话小说及曲艺文本中偶见使用,如清末民初的评书底本中曾以“呵拍拍地打着扇子”描述人物动作。20世纪30年代上海方言口语记录中亦有“窗纸被雨点呵拍作响”之例,反映该词在特定地域语言环境中的实际应用。


词语用法

语法功能:多作状语修饰动词,表示动作伴随的声响特征,如“呵拍一声关上了门”。亦可独立充当谓语,用于描写场景音效,如“门外传来一阵呵拍”。

语体色彩:属口语化表达,常见于北方方言区文学作品与日常叙述,书面语中使用频率较低。

搭配限制:常与“雨打”“风吹”“手拍”等动宾结构连用,构成“呵拍+名词”复合意象,如“呵拍芭蕉”“呵拍竹篱”。


词语例句

1. 春雨淅沥,雨滴呵拍在瓦片上,敲出细碎节拍。

2. 他一边说话,一边用手呵拍桌面,显得焦躁不安。

3. 夜风穿过竹林,发出连续不断的呵拍声。

4. 老人习惯性地呵拍着膝盖,仿佛在感受某种节奏。

5. 远处传来树枝被风呵拍折断的微响,惊起林鸟一片。


近义反义

近义词:啪嗒、噼啪、拍拍(均表短促轻击声)

反义词:无明确反义拟声词,但可对照“寂静无声”“沙沙轻响”等描述不同声响状态的表达。


外语翻译

英文对应:patting sound / tapping noise

日语对应:ポキポキ(poki-poki)或パチパチ(pachi-pachi)

法语对应:claquement léger / tape rapide


文化学术

民俗语境:在传统说书艺术中,“呵拍”常被用作身段配合的音效提示,帮助表演者同步动作与听众感知,增强叙事临场感。

语言学价值:作为典型汉语拟声词,“呵拍”体现了声韵组合对听觉形象的直接模拟,其双音节结构与入声残留痕迹相符,具音韵学研究意义。


字源解析

构词方式:非合成实义词,而是通过“呵”(表示气息喷吐或轻触)与“拍”(击打)两个动作意象叠加形成的拟声造词,实际发音更接近“ā pāi”,模拟手掌轻落瞬间的短促声响。

历史演变:“拍”字早见于《说文解字》:“拍,进德之音。”原指节拍,后引申为击打;“呵”则多表呼气声。二者结合未形成固定复合词,仅在口语中临时组合成拟声单位。


现当代应用

文学写作:现代作家如汪曾祺在描写市井生活时常使用此类拟声词,以增强画面真实感,例如《受戒》中“小和尚呵拍着蒲团入睡”。

影视配音:在纪录片或动画中,为表现雨滴敲打树叶、手指轻敲木桌等场景,常采用“呵拍”作为音效描述术语。

方言留存:华北部分地区仍保留将“轻轻拍打”称为“呵拍两下”的习惯说法,体现词汇的地方性传承。



※ "呵拍"的意思解释、呵拍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词