首页汉语词典劈嗒拍嗒劈嗒拍嗒的意思
pīdāpāidā

劈嗒拍嗒


拼音pī dā pāi dā
注音ㄆ一 ㄉㄚ ㄆㄞ ㄉㄚ

词性拟声词
组合ABCB式

基础信息

词性:拟声词(onomatopoeia)
拼音:pī dā pā dā
释义:模拟脚踩在湿软地面、泥泞道路或雪地上行走时发出的声音,也用于形容鞋子拖沓摩擦地面的声响。常带有轻快、随意或略带滑稽的意味。


引证典故

“劈嗒拍嗒”作为方言性拟声词,未见于古代典籍或经典文献中,属现代汉语口语词汇,主要流行于中国北方部分地区(如华北、东北方言区)及网络语境中。其使用多见于儿童文学、乡土文学及日常口语表达,用以增强场景的真实感和生动性。虽无直接历史出处,但在20世纪后期以来的民间文学作品中逐渐固化为特定声音的拟态表达。


词语用法

语法功能:作状语,修饰动词,表示动作伴随的声音状态。
搭配习惯:常与“走路”“走过”“踩着”等动词搭配,也可用于描写人物行为特征,如“他劈嗒拍嗒地朝门口走去”。
情感色彩:中性偏口语,略带轻松或戏谑语气,有时用于刻画人物形象(如调皮孩童、悠闲老人)。


词语例句

1. 孩子们穿着雨靴,劈嗒拍嗒地在积水的胡同里奔跑。
2. 老太太拄着拐杖,劈嗒拍嗒地走在结冰的小路上,格外小心。
3. 他一边哼着小调,一边劈嗒拍嗒地踩着泥浆往家走。
4. 听见门外劈嗒拍嗒的脚步声,小狗立刻摇着尾巴迎了出去。
5. 电影里的反派角色总是一副正经,可他一出场就劈嗒拍嗒地拖着皮鞋,让人忍俊不禁。


近义反义

近义词:啪嗒啪嗒、噼里啪啦、踢踏踢踏(部分语境下)、嚓嚓作响
反义词:悄无声息、轻手轻脚、蹑手蹑脚(强调安静移动)


外语翻译

英语:splashy footsteps / ploppy sound (on mud/snow) / squelch-squelch
日语:ぽろんぽろん(poron poron)
韩语:퍼덕퍼덕(peodeok-peodeok,表轻微拖沓声)
法语:plouf-plouf / glouglou dans la boue


文化学术

该词体现了汉语拟声词的丰富性和地域性。在民俗语言学中,此类拟声词常被用作“声音景观”(soundscape)研究材料,反映特定环境(如乡村、冬季、雨天)中的生活节奏与感知体验。“劈嗒拍嗒”不仅是一种听觉摹写,更承载着集体记忆中的童年、乡土与生活情趣,具有鲜明的文化人类学价值。


字源解析

“劈嗒拍嗒”由四个单音节拟声字构成,非传统汉字构词法产物,而是现代汉语中通过重复与叠音方式形成的复合拟声词。其中:“劈”模拟裂开、溅起的水花声;“嗒”为常见拟声后缀;“拍”强调拍打、溅射的动态;“嗒”再次强化短促声响。整体通过双音节重复结构增强节奏感与形象性,符合汉语拟声词“形声相益”的特点。


现当代应用

在现代媒体与文学创作中,“劈嗒拍嗒”广泛用于动画、漫画、短视频及儿童读物,以增强画面感和代入感。例如:
- 动漫《小猪佩奇》中文版中,角色涉水行走时常被描述为“劈嗒拍嗒”;
- 网络段子中用于调侃某人做事拖拉或穿着不合脚的鞋;
- 乡土题材影视剧对白中频繁出现,营造真实生活氛围。
此外,该词亦见于部分方言词典(如《北京话词典》《东北方言词典》),体现其在地方语言体系中的地位。



※ "劈嗒拍嗒"的意思解释、劈嗒拍嗒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。