fùpāi

赴拍


拼音fù pāi
注音ㄈㄨˋ ㄆㄞ


基础信息

词性及读音:【赴拍】为现代汉语中较少使用的复合动词,读作 fù pāi。其中“赴”表示前往、投身,“拍”在此处引申为摄影或记录行为,整体构成动宾结构。


词语用法

语法功能:多作谓语使用,常带宾语,如“赴拍某地”“赴拍现场”。多用于描述记者、摄影师等职业群体为获取影像资料而主动进入特定场所的行为。


词语例句

1. 地震发生后,救援队第一时间赶赴灾区赴拍救援进展。

2. 这位民俗学者每年都会赴拍不同村落的传统仪式。

3. 由于交通管制,媒体人员无法及时赴拍现场画面。

4. 他们计划下周赴拍边境地区的野生动物迁徙情况。

5. 涉事企业拒绝记者赴拍生产流程,引发公众质疑。

6. 纪录片团队历时三个月赴拍长江流域生态变化。


近义反义

近义词:摄录、取景、取材、跟拍、追踪拍摄

反义词:回避、撤离、退场(语境依赖性强,非严格反义)


外语翻译

英文对应:documentary filming / on-site shooting / field documentation


文化学术

社会语境:该词常见于新闻、影视制作与田野调查领域。在突发事件报道中,“赴拍”强调时效性与现场感;在学术研究里则体现观察者深入现场的实证精神。


字源解析

构词逻辑:“赴”本义为奔往、投身,《说文解字》释为“趋也”。“拍”原指拍打、轻击,后借指摄影动作(源于日语“撮影”音译“サッショク”早期误写为“拍”的口语现象)。二者组合形成专业术语,反映行动与记录的同步性。


现当代应用

媒介传播:在社交媒体时代,“赴拍”被泛化为普通用户外出拍摄日常生活的表达方式,如“今日赴拍樱花季”“周末赴拍海边日落”。这种用法弱化了原义的严肃性,但扩大了词汇传播范围。


分字解释


※ "赴拍"的意思解释、赴拍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。