首页汉语词典劈劈拍拍劈劈拍拍的意思
pīpīpāipāi

劈劈拍拍


拼音pī pī pāi pāi
注音ㄆ一 ㄆ一 ㄆㄞ ㄆㄞ

词性拟声词
组合AABB式

基础信息

读音:pī pī pā pā

词性:拟声词

基本释义:形容物体爆裂、燃烧或燃放时发出的声响,多用于鞭炮、火焰或纸张等轻质材料。


词语用法

语法功能:作状语或独立成句,修饰动词或描述场景声音。

搭配示例:可搭配“响”“不断”等副词,如“劈劈拍啪地响”“劈劈拍拍地烧着”。

使用语境:常见于口语及文学描写中,表现具体动态声响,不用于抽象叙述。


词语例句

1. 除夕夜里,窗外劈劈拍拍地燃放着烟花。

2. 干柴在火堆里劈劈拍拍地爆开,火星四溅。

3. 旧报纸卷进炉子,立刻劈劈拍拍地燃烧起来。

4. 她撕开信封时,纸页发出劈劈拍拍的声音。

5. 远处传来劈劈拍拍的爆竹声,新年到了。

6. 篝火旁,木条劈劈拍拍地作响,映得人脸发红。


近义反义

近义词:噼里啪啦、噼噼啪啪、哔剥、毕剥

反义词:悄无声息、寂然无声(语境对立)


外语翻译

英文对应:crackling, popping, sizzling (onomatopoeic rendering: *crackle-pop*)

日文对应:パチパチ(pachipachi)

韩文对应:삐걱거리는 소리(pipgeok-georeuneun sor-i)


文化学术

该拟声词在民俗仪式中具象征意义,如春节放鞭炮驱邪纳吉,其劈啪声被赋予破除晦气的功能。语言学上属汉语典型象声构词法,通过重复音节强化听觉感知。


字源解析

“劈”“拍”均为形声字。“劈”从刀辟声,本义为用刀破开;“拍”从手白声,原指轻击。两字叠用模拟爆裂声,非单字本义组合,而是语音摹写现象。


现当代应用

广泛用于影视音效标注(如“画面切入鞭炮特写——劈劈拍拍”),网络用语中偶见调侃式使用(例:“文件传输进度条劈劈拍拍跳完了”)。儿童文学高频出现,增强场景真实感。



※ "劈劈拍拍"的意思解释、劈劈拍拍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。