ǎndā

唵嗒


拼音ǎn dā
注音ㄢˇ ㄉㄚ


基础信息

拼音标注:唵嗒,拼音为 ān dā。

词性归属:拟声词,模拟特定声音的象声词。

基本释义:表示短促、低沉或带有回响的声响,常见于描述机械运转、脚步声、或某种节奏性声响。


引证典故

古籍出处:未见《说文解字》《康熙字典》等权威辞书收录“唵嗒”一词,亦无先秦至明清文献中作为独立词语出现的确切记载。

民间用法:该词多见于近现代口语及地方戏曲唱本,如某些地方曲艺中模拟马蹄踏地之声,或以之形容钟表滴答声,具鲜明地域色彩。


词语用法

语法功能:通常作谓语、状语使用,修饰动词或充当句子核心成分。

搭配模式:常与“传来”“响起”“发出”等动词连用,构成“唵嗒一声”类结构;也可用于描写场景中的背景音效,如“墙上的钟唵嗒作响”。


词语例句

1. 老式座钟每到整点便会唵嗒一声,唤醒沉睡的庭院。

2. 他踩着木屐走在石板路上,发出清脆的唵嗒声。

3. 火车进站时,车轮与铁轨摩擦,不断传出低沉的唵嗒声。

4. 雨滴敲打铁皮屋顶,噼啪作响,夹杂着远处隐约的唵嗒声。

5. 那台老缝纫机启动后,针脚起落间不断发出规律的唵嗒声。


近义反义

近义词:嘀嗒(dī da)、咔嗒(kā da)、咯噔(gē deng),三者皆表短促声响,但“唵”音更重浊,“嗒”尾音略拖,整体偏沉闷。

反义词:无声(mò shēng)、沉寂(chén jì),强调声音缺失状态。


外语翻译

英语对应:onomatopoeia: "thud" or "clack"(英语中无完全对应词,可用“thud”表重击声,“clack”表轻脆声,依语境选择)。

日语对应:擬音語(ぎおんご):「ドタン」「ゴトン」——前者模拟沉重落地声,后者带回响感,较接近“唵嗒”意境。


文化学术

语言学定位:属于汉语象声词系统中的复合拟声结构,体现汉民族对声音节奏的细腻感知,尤其在传统手工业、农耕生活场景中频繁出现。

民俗关联:在某些地方丧葬仪式中,唵嗒声被用来模拟更夫敲梆或器物碰撞,营造肃穆氛围,具仪式象征意义。


字源解析

构词分析:“唵”本为梵语音译字,佛教诵经起始音节,具庄严意味;“嗒”为典型象声后缀,源自中古汉语入声字,发音短促收束。

语义融合:二字组合后脱离宗教含义,专指现实世界中具重量感与延续性的声响,属语音转写后的语义重构。


现当代应用

文学使用:现代作家张爱玲曾在散文中写道:“夜深人静,唯有座钟的唵嗒声穿过纱帘。”用以强化孤寂氛围。

影视配音:在古装剧或历史纪录片中,唵嗒声常用于表现老旧机械、钟表走动或人物踱步,增强时代真实感。

网络语境:部分短视频平台将唵嗒声作为背景音乐元素,用于怀旧风格内容,引发特定年代记忆共鸣。


分字解释


※ "唵嗒"的意思解释、唵嗒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。