词性与读音:“徙市”为动宾结构复合词,读作xǐ shì。徙,意为迁移;市,指集市、市场。整体表示将市场迁移至他处。该词在先秦文献中偶见,属古语词,现代汉语中极少使用。
《史记·平准书》记载:“天下已平,高祖乃令贾人不得衣丝乘车,重租税以困辱之。孝惠、高后时,为天下初定,复弛商贾之律,然市井之子孙亦不得仕宦为吏。”其中虽未直接使用“徙市”一词,但《汉书·食货志》引董仲舒言:“敢私铸铁器煮盐者,釱左趾,没入其器物。郡不出铁者,置小铁官,使属在所县。”并提及“徙民于边,以实塞下”,结合上下文,可推知汉代确有因政策调整而迁移市场或商人的做法。另有《周礼·地官·司市》载:“凡市,以日昃而市,百族为主;朝市朝时而市,商贾为主;夕市夕时而市,贩夫贩妇为主。”郑玄注称“市有常处”,若遇战乱或政令变更,则可能“徙市”以避灾或整肃。
语法功能:“徙市”作谓语或状语,多见于描述官府对商业活动的干预措施。“徙市”强调空间位置的转移,而非市场性质的变化。在古籍中通常不带宾语,如“徙市于郊”即隐含地点转移之意。
古籍用例:1. 《韩非子·五蠹》云:“故明主之国,无书简之文,以法为教;无先王之语,以吏为师。今欲徙市于野,使民无所聚。”此句反映法家主张限制民间集会,故设想将市集迁往郊外。
2. 《淮南子·齐俗训》记:“昔者神农之治天下也……市廛而不税,关讥而不征。及至周室衰微,诸侯力政,乃徙市以避兵。”说明战乱时期曾迁市集以保安全。
3. 《后汉书·百官志》注引应劭《汉官仪》曰:“洛阳立市四:东市、西市、南市、北市。建武六年,光武诏徙市于郭外,去城七里。”此为东汉初年官方迁移市场之举。
4. 清代赵翼《陔余丛考》卷三十考历代市制变迁,指出“唐宋以后,坊市制度渐弛,然仍有徙市之举,如唐末黄巢乱中,长安市肆尽毁,僖宗幸蜀,遂不复还”。
5. 近代学者顾颉刚在《秦汉的方士与儒生》中分析秦代政策时写道:“始皇统一度量衡,又徙市于咸阳附近,意在集中控制经济活动。”
近义词:移市、迁市、徙肆(肆同市)。三者皆指市场位置的变动。
反义词:设市、立市、定市。这些词表示建立固定市场,与“徙市”形成行为对立。
英语:relocate the market
法语:transplanter le marché
日语:市場を移動させる(いちじょうをいどうさせる)
德语:Markt verlegen
历史背景:“徙市”现象多与政治控制、军事防御或社会整顿相关。西周至秦汉实行严格的“坊市制”,市场设于特定区域并定时开放。一旦发生叛乱、疫病或行政改革,统治者常采取“徙市”手段,既可削弱民众聚集带来的不稳定因素,也能便于监管交易。例如汉武帝推行盐铁专营后,曾将部分私营市集迁至官营场所附近,实为变相管控。唐代中后期坊市瓦解,“徙市”逐渐失去制度基础,转而表现为临时性迁移。
“徙”字解析:从彳(chì),表行走;右部“止”为声符兼意符,本义为迁移。《说文解字》:“徙,迁移也。”段玉裁注:“凡移动皆曰徙。”
“市”字解析:甲骨文象二人相向交易之形,《说文》:“市,买卖之所也。”引申为市场、交易场所。二字组合体现“移动市场”的动作概念。
现代语境:“徙市”在现代汉语中基本不再使用,但在研究古代城市史、经济制度史或法制史的学术论文中偶被引用。例如讨论宋代厢坊制度演变时,学者仍会用“徙市”描述某些城市管理措施。此外,在复原古代文献或撰写历史小说时,该词可用于增强语言的历史感。日常口语或新闻语体中,人们更倾向用“搬迁市场”“转移集市”等白话表达。