gōngshì

功饰


拼音gōng shì
注音ㄍㄨㄥ ㄕˋ

繁体功飾

基础信息

词性:动词,常用于书面语中,具有褒义色彩。
含义:“功饰”并非现代汉语中的规范词语,在传统汉语或特定语境下可能指对功绩进行修饰、美化,或引申为通过外在形式来彰显内在成就的行为。在现代标准汉语中,该词组合较为罕见,更常见的表达为“文过饰非”(掩盖过错、美化错误)、“饰功”等。


引证典故

文献出处:“功饰”一词未见明确见于《说文解字》《尔雅》等古代训诂典籍。但在后世文言作品中偶有类似用法,如明代刘基《郁离子·千里马》中有“饰其功而掩其过”之语,虽未直接用“功饰”一词,但表达了修饰功绩之意。清代纪昀《阅微草堂笔记》中也提到“饰善以邀誉,功饰之谓也”,说明古人已有对“美化功劳”现象的批评性表述。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语或定语,多用于批评性语境中,指人为地夸大或美化自己的功劳。
搭配示例:“他总喜欢功饰己劳,令人反感。”、“史家应避免功饰前贤。”


词语例句

1. 他不愿如实陈述事实,反而一味功饰自己的贡献,显得虚伪。
2. 这种功饰行为不仅违背诚信原则,还会误导公众判断。
3. 在历史记载中,某些官员常借功饰之名行邀功之实。
4. 学术研究贵在求真,切忌功饰数据与结论。
5. 面对质疑,他试图功饰项目成果,但最终被证据揭穿。


近义反义

近义词:粉饰、美化、饰功、虚报、夸功
反义词:自谦、坦陈、实报、贬抑、揭短


外语翻译

英文:to embellish one's achievements / to whitewash accomplishments
日文:功績を飾る(こうせきをかざる)
韩文:공적을 장식하다


文化学术

文化内涵:在中国传统文化中,儒家强调“慎独”“克己复礼”,主张言行一致、不矜不伐。《论语·泰伯》有言:“如有周公之才之美,使骄且吝,其余不足观也已。”此即反对以功饰人、炫耀自身成就的态度。
学术关联:在史学方法论中,“功饰”可视为一种史料失真现象,属于“主观美化型偏差”,与“曲笔”“隐恶扬善”等行为相关。现代社会科学亦关注个体在自我报告成就时存在的“自我提升偏见”(self-enhancement bias),与“功饰”心理机制相通。


字源解析

“功”字:会意字,从工从力,本义为工作、成效,引申为功绩、功劳。
“饰”字:形声字,从巾寺声,原意为修饰衣物,后引申为装扮、美化、掩饰。
复合语义:“功饰”合指对功劳加以修饰美化,含有“非自然呈现”之意,常带贬义。


现当代应用

使用频率:在现代汉语日常交流与媒体语言中极为罕见,几乎已被“美化功劳”“虚报成绩”等白话表达取代。
典型场景:多出现在古典文学分析、历史评论、学术论文中对古代官场或文人行为的批判性论述中。例如:“唐代墓志铭中常见对逝者生平的功饰,实为攀附权贵之举。”


分字解释


※ "功饰"的意思解释、功饰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。