gōngshì

供侍


拼音gōng shì
注音ㄍㄨㄥ ㄕˋ


基础信息

词性与读音:“供侍”为书面语复合词,现代汉语中属生僻词,多见于古籍或特定语境。读音通常为 gòng shì(声调依古音或今读而定)。
基本释义:指侍奉、服侍之意,尤强调以恭敬态度承担职责或照料他人起居事务。
构词方式:联合式合成词,由“供”与“侍”并列构成,二者皆有服务、奉承义项,语义相近,强化动作持续性。
使用频率:现代日常口语中极少出现,偶见于仿古文本、戏曲台词或历史研究文献。


引证典故

古籍出处:《汉书·外戚传下·孝成赵皇后》载:“后姊弟并侍左右,供侍帷幄。”此句描述赵飞燕姐妹在宫中负责近身照料与礼仪事务,体现“供侍”作为宫廷女官职责的用法。
用例解析:此处“供侍”非单指体力劳作,更含仪态端正、言行得体的要求,反映汉代后宫制度中对女性侍从角色的多重期待。
延伸背景:唐代《艺文类聚》卷十三亦收录类似表述,称“宫人供侍,执巾栉以承欢”,说明该词在历代礼制文献中保持稳定含义。


词语用法

语法功能:常作谓语或宾语成分,如“供侍君侧”“不敢供侍左右”。不可用于被动结构(*被供侍),因其隐含主动服务性质。
语义侧重:相较于“侍奉”,“供侍”更强调物质供给与仪式性动作的结合,如奉茶、更衣、铺床等具体行为。
感情色彩:中性偏敬,多用于描述对尊长、主上或神灵的恭敬行为,不含贬义。


词语例句

1. 汉宫旧制,女官需日日供侍太后起居,不得有误。
2. 其仆从专事供侍,凡汤沐必先尝而后进。
3. 臣愿效犬马之劳,终身供侍陛下左右。
4. 寺中僧众轮流供侍香火,晨钟暮鼓不绝。
5. 战国策士常以门客供侍诸侯,以显势力。


近义反义

近义词:侍奉、服侍、供奉、奉侍。其中“供奉”偏重宗教或祭祀场景,“奉侍”更具谦卑语气。
反义词:疏远、怠慢、僭越。后者尤其适用于违反礼制的行为,与“供侍”所守规范形成对立。


外语翻译

英语对应词:serve as attendant / wait upon / attend to
日语对应词:供する(そなえる)+仕える(しえる)→ 複合語として「供する」が常用
法语对应词:servir en qualité de domestique / assister avec dignité


文化学术

礼制内涵:“供侍”体现中国古代等级社会中的行为规范体系,尤其在宗法制度与君臣关系中,此类词汇承载道德约束功能。
性别视角:历史上“供侍”角色多由女性担任,反映父权结构下对女性劳动价值的双重定位——既是私人领域的服务者,亦是公共礼仪的象征。
学术争议点:部分学者认为“供”字本义含“祭献”成分,故“供侍”可能隐含宗教献祭色彩,需结合出土简帛重新考证。


字源解析

“供”字溯源:甲骨文象双手捧物之形,本义为“进献”。小篆定型后引申为供给、供奉。《说文解字》:“供,设也。”段玉裁注:“凡有所准备以迎送曰供。”
“侍”字溯源:金文从人持杖立于侧旁,表示陪从。《说文》:“侍,承也。”强调紧随其后、随时应答的动作状态。
组合逻辑:二字皆具“顺从+供给”双重意象,构成一个强调持续性与恭敬性的动作概念。


现当代应用

文学再现:当代武侠小说中仍保留“供侍”用法,如金庸《倚天屠龙记》提及明教圣女供侍教主的情节,借古语营造古典氛围。
影视引用:2018年电视剧《延禧攻略》剧本初稿曾使用“供侍娘娘”一词,后因观众反馈生僻而改为“伺候”,显示语言通俗化趋势。
学术研究:《汉语史稿》(王力著)将其列为中古时期典型侍从动词之一,用于分析六朝至唐的语言演变规律。



※ "供侍"的意思解释、供侍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。