diāoshì

雕饰


拼音diāo shì
注音ㄉ一ㄠ ㄕˋ

繁体雕飾

基础信息

词性:动词、名词

读音:diāo shì

基本释义:① 在器物或建筑上雕刻纹饰;② 过分修饰文辞或言辞,使其显得华丽而不自然;③ 泛指人为加工使事物呈现精美外观。


引证典故

《文心雕龙·夸饰》:“夸饰在用文采,神理可明。”此处指文章中使用夸张修辞以增强表达效果,非贬义用法。

《汉书·艺文志》:“诸子十家……其言虽殊,辟犹水火,相灭亦相生也。仁之与义,敬之与和,相反而皆相成也。”虽未直接提及“雕饰”,但汉代文献中已有对文辞修饰的讨论,为后世“雕饰”一词的语义演变提供语境。

唐代李善注《文选》:“雕饰宫室,以象天地。”说明“雕饰”在先秦至汉唐常用于描述建筑、器物的装饰行为。


词语用法

作动词时:多用于书面语,强调对物体表面进行精细加工,如雕刻、彩绘等工艺行为;也可引申为对文字、语言进行过度润色。

作名词时:指经过人工修饰的外在形式,常含贬义,暗示缺乏内在实质,如“语言的雕饰掩盖了真实情感”。

感情色彩:中性偏贬,具体语境决定褒贬,如用于艺术领域可为褒义,用于学术写作则多为贬义。


词语例句

① 这座古庙的石柱上雕饰着繁复的云纹与龙凤图案,历经风雨仍清晰可见。

② 他的演讲充满华丽的辞藻,明显是雕饰过的,缺少真诚感。

③ 古代工匠常在青铜器上雕饰饕餮纹,以彰显威严。

④ 这篇文章通篇雕饰,反而冲淡了核心观点的表达。

⑤ 园林中的假山本应质朴,若过度雕饰便失其自然之美。

⑥ 她用大量比喻和排比雕饰句子,使原本平淡的内容显得浮夸。


近义反义

近义词:修饰、粉饰、润色、 embellish(英文)、 ornament(英文)

反义词:朴素、质朴、自然、 bare(英文)、 plain(英文)

辨析:“修饰”侧重一般性美化,“雕饰”强调精细刻画,常用于具象对象;“粉饰”多含掩盖缺陷之意,语义更重。


外语翻译

英语:embellish, ornament, carve and decorate

法语:décorer (avec précision), orner

日语:装飾する(そうしょくする)、彫る(ほりる)+装飾


文化学术

文学批评:在古典文论中,“雕饰”常被置于“文质”框架下讨论。刘勰《文心雕龙》区分“丽辞”与“淫巧”,主张适度雕饰可增文采,过度则流于浮华。

建筑艺术:中国传统建筑中的雕饰体现礼制等级,如宫殿梁枋彩画、牌坊石雕均属官方规范下的雕饰实践,具有象征意义。

现代学术写作:当代中文论文强调“去雕饰”,提倡简明直述,避免使用冗余修辞干扰逻辑表达,此观念受西方实证主义影响。


字源解析

“雕”字:从“隹”(短尾鸟),“周”声,原指一种猛禽,后借为“彫”,表示用工具刻划。《说文解字》:“彫,琢文也。”段玉裁注:“彫者,雕琢刻画之称。”

“饰”字:从“巾”,表布帛类织物,引申为装扮、修饰。《说文》:“饰,刷饰也。”徐锴系传:“以物加于上也。”

合成义:二字合为“雕饰”,本义为雕刻纹饰,后引申为对事物外表的精心修饰,涵盖物质与精神层面。


现当代应用

广告文案:常见“精雕细琢”“匠心雕饰”等宣传语,将“雕饰”赋予正面价值,用于强调产品工艺的精致。

网络用语:“过度雕饰”成为批评网络文章、短视频脚本的常见说法,指内容空洞、辞藻堆砌。

教育领域:语文教学中提醒学生避免作文“过度雕饰”,提倡内容充实优于形式华美。

影视评论:批评某些古装剧布景“雕饰过度”,脱离历史真实,沦为视觉炫技。


分字解释


※ "雕饰"的意思解释、雕饰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。