tiáodì

迢递


拼音tiáo dì
注音ㄊ一ㄠˊ ㄉ一ˋ

繁体迢遞

基础信息

拼音:tiáo dì

词性:形容词

基本释义:形容路途遥远、漫长;也指高峻、高耸的样子;在诗词中可引申为时间久远或思绪悠长。


引证典故

古代文献例证: 1. 南朝宋·谢灵运《田南树园激流植楥》:“迢递瞰高峰,逶迤瞰江澳。”——此处形容山势高峻。
2. 唐·李商隐《安定城楼》:“迢递高城百尺楼,绿杨枝外尽汀洲。”——以“迢递”写城墙高耸入云。
3. 《古诗十九首·迢迢牵牛星》:“迢迢牵牛星,皎皎河汉女。”——虽用“迢迢”,但“迢递”同源,皆表星汉遥远。
4. 唐·杜牧《寄扬州韩绰判官》:“青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。”——“迢迢”与“迢递”意近,强化空间辽远之感。


词语用法

语法功能:多作定语、状语,修饰地理空间或建筑高度;古典文学中可与叠词“迢迢”互换。

语体色彩:属书面雅语,具诗意与古典韵味,现代口语中罕用。

搭配特点:常与“山川”“楼台”“关塞”等名词搭配,或与“路”“程”组成“迢递路”“迢递程”。


词语例句

1. 驼队穿越迢递的丝绸之路,留下悠远铃声。
2. 迢递雪山映着夕阳,宛如天神佩剑直插云霄。
3. 他望着迢递的星河,想起童年夏夜的传说。
4. 一封家书越过迢递关山,终抵戍边将士手中。
5. 登临迢递佛塔,可见十里江城烟雨朦胧。


近义反义

近义词:遥远、逶迤、漫漫、崔巍(侧重高耸时)
反义词:咫尺、毗邻、通衢(指短距离平坦道路)、低矮(侧重高度时)


外语翻译

英语:distant; remote; towering(根据语境选择)
日语:遥か(はるか)
法语:lointain; reculé
德语:entfernt; weitläufig


文化学术

文学意象:在山水诗与边塞诗中构建空间张力,如王维“迢递嵩高下”展隐居之志,岑参“迢递征路火山东”显戍边苍凉。
哲学隐喻:常象征求道之路的漫长(如“迢递寻真之旅”)或理想与现实的距离。


字源解析

构字分析:“迢”从辵(辶)召声,与行走相关;“递”从辵虒声,含传递之意。二字皆从“辵”部,强化与路途的关联。
词源演变:汉代已见连用,六朝成为常用复合词,唐宋诗词中高度成熟,凝固为典型文学语汇。


现当代应用

文学创作:多用于历史小说、诗歌及散文,如余光中《乡愁》虽未直用该词,但“一湾浅浅的海峡”与“迢递”形成意象呼应。
品牌命名:偶见于高端旅游品牌(如“迢递之旅”),强调旅程的深度与独特性。
网络语境:在历史文化类自媒体中作为“雅词”复活,如“穿越迢递时空解读宋画”。


分字解释


※ "迢递"的意思解释、迢递是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。