首页汉语词典眼迢迢眼迢迢的意思
yǎntiáotiáo

眼迢迢


拼音yǎn tiáo tiáo
注音一ㄢˇ ㄊ一ㄠˊ ㄊ一ㄠˊ

组合ABB式

基础信息

词语名称:眼迢迢

拼音:yǎn tiáo tiáo

词性:形容词性短语,常用于书面语或诗词中

释义:形容目光遥远而期盼,多用于表达对远方之人深切思念或渴望相见之情。"迢迢"原指路途遥远,此处引申为视线延伸之远,与"眼"结合构成视觉化的情感表达。


引证典故

文献出处:该词未见于先秦两汉经典典籍,最早可追溯至宋代文人诗词创作。如南宋词人周密《野步》有"眼迢迢望断江南路"句,借以抒写游子思乡之情。元代散曲中亦偶见类似用法,如张可久《折桂令·九日》"眼迢迢不见归鸿"。明清小说中逐渐固定为文学意象,成为传统离别主题的重要修辞。

文化关联:与"望穿秋水""目断魂销"等成语形成互文关系,共同构成中国古典文学中"凝视远方"的情感符号系统,多与边塞诗、闺怨词、羁旅题材相关联。


词语用法

语法结构:主谓式复合词,"眼"作主语,"迢迢"作谓语状语,整体充当句子谓语或定语成分。

使用语境:多用于抒情文本,常与"望""盼""凝"等动词搭配,如"眼迢迢地望着""眼迢迢盼归期"。现代汉语中基本被"望眼欲穿"等成语替代,但在仿古文体或特定文学创作中仍有保留。


词语例句

例1(古典诗词):宋代无名氏《鹧鸪天》:"柳丝长,春雨细,花外漏声迢递。眼迢迢,肠寸结,独对东风泪暗垂。"

例2(现代仿古):当代诗人洛夫《边界望乡》:"火车频频出轨/像一匹失控的野马/奔驰在永不回头的路上/而我眼迢迢地回望/那消失在云端的故乡。"

例3(小说描写):金庸《神雕侠侣》第37回:"小龙女站在绝情谷口,眼迢迢望着山下,只盼能再见杨过一面。"

例4(影视对白):电视剧《琅琊榜》某幕台词:"自你走后,我日日倚门相望,眼迢迢直至暮色四合。"

例5(网络文学):某古风小说片段:"她站在城墙最高处,眼迢迢望着敌军撤退的方向,指甲深深嵌入掌心。"


近义反义

近义词:望眼欲穿、目断魂销、凝眸远眺、翘首以待、举目千里

反义词:视而不见、漠不关心、熟视无睹、心不在焉、充耳不闻

辨析说明:"眼迢迢"特指带有情感投射的视觉行为,区别于单纯物理层面的远望;与"望眼欲穿"相比更强调空间距离感,而与"翘首以待"相比更具画面延展性。


外语翻译

英语:gazing with longing across vast distances / eyes straining toward the horizon

法语:regarder avec anxiété à travers les lointaines distances

日语:遠くを見つめるような顔(とおくをみつめるようなかお)

韩语:멀리 눈을 뜨다(meolli nuneul tta da)

德语:mit sehnenklaren Augen in die Ferne starren


文化学术

文学意象:在中国传统美学体系中,"眼迢迢"属于"以目传情"的视觉符号,与"眉黛""朱唇"等身体语言共同构建古典情态表达体系。其审美价值在于将抽象思念具象化为可视的物理动作。

心理学解读:现代认知心理学认为,人类凝视行为具有情绪调节功能,持续远距离注视往往伴随α脑波增强,反映潜意识中的期待状态,这为"眼迢迢"的情感真实性提供了科学佐证。

传播演变:从宋代开始,该词经由戏曲、评话等口头文学形式广泛传播,明清时期进入白话小说系统,20世纪后因新文学运动影响逐渐边缘化,但在网络古风文学中呈现复兴趋势。


字源解析

字形结构:"眼"为形声字,从目艮声,本义指眼眶;"迢"为形声兼会意字,从辵召声,《说文解字》释为"迢,远也",甲骨文从彳从攸(表行进),会长途跋涉之意。

构词理据:二字组合形成通感修辞——视觉(眼)与空间感知(迢)交融,产生"用眼睛丈量距离"的超现实效果。这种跨感官表达符合汉语"观物取象"的造词传统。

音韵特征:叠韵结构(tiáo-tiáo),属平声音节重复,语音学上产生绵延不绝的听觉效果,强化了视线延续性的心理感受。


现当代应用

文学创作:在当代武侠小说、宫斗剧中仍可见其身影,如温瑞安《说英雄谁是英雄》系列多次使用此词营造离别意境。网络作家priest在《天涯客》中创造性地将其用于武侠场景描写。

影视游戏:国产古装剧《长安十二时辰》《知否知否应是绿肥红瘦》中均有角色运用此词的对白设计。手游《剑网3》的"相思引"副本剧情直接引用该词作为核心台词。

语言现象:近年社交媒体出现"眼迢迢打卡"话题,用户上传自己凝视远方的照片配文引发共鸣,显示该词在现代情感表达中的适应性转化。同时,AI诗歌生成器已能准确识别并产出包含"眼迢迢"的诗句。



※ "眼迢迢"的意思解释、眼迢迢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词