首页汉语词典搬唇递舌搬唇递舌的意思
bānchúndìshé

搬唇递舌


拼音bān chún dì shé
注音ㄅㄢ ㄔㄨㄣˊ ㄉ一ˋ ㄕㄜˊ

词类成语
成语解释搬唇递舌
繁体搬脣遞舌

基础信息

词语定义:搬唇递舌是一个汉语成语,字面意思为搬弄口舌,形容说人闲话、传布谣言或背后议论他人是非。该词多用于贬义语境,强调通过言语传播不实或挑拨性内容。

词性结构:动词性成语,由两个动宾结构并列组成。“搬唇”指搬弄嘴唇,引申为说话;“递舌”指传递舌头,亦指议论。整体构成复合动词短语,不可拆分使用。

拼音标注:bān chún dì shé


引证典故

文献出处:该成语最早见于明代冯梦龙所编《古今谭概·儇弄部·搬唇递舌》一则:“世有搬唇递舌之人,专以谗言构祸,如蝇逐臭,不可不慎。”此条明确指出此类行为的危害性,将其与“谗言构祸”直接关联。

历史用例:清代李宝嘉《官场现形记》第三十四回写道:“这些差官们,平日搬唇递舌,挑拨离间,原是想从中渔利。”此处将搬唇递舌与官场腐败中的挑拨行为联系起来,强化其负面道德评价。


词语用法

语法功能:通常作谓语或定语,修饰主语的行为特征。例如:“他最爱搬唇递舌。”或“搬唇递舌之徒不可近。”在句中多承担描述人物品行的作用。

感情色彩:纯然贬义,不含中性或褒义用法。使用时需搭配明确批评对象,避免误用于客观陈述。

使用场合:适用于书面语及正式口语,常见于文学评论、社会观察类文本,较少见于日常轻松对话。


词语例句

1. 那些搬唇递舌的小人,专爱打听别人隐私并四处传播。

2. 公司里若有人搬唇递舌,扰乱团队和谐,必将被严肃处理。

3. 她从不搬唇递舌,因此同事们都信任她的为人。

4. 网络匿名环境下,搬唇递舌的现象更加猖獗。

5. 古人云:“静坐常思己过,闲谈莫论人非。”正是反对搬唇递舌的明证。

6. 这种搬唇递舌的行径,不仅伤害他人,最终也会损害自己声誉。


近义反义

近义词:搬弄是非、挑拨离间、造谣生事、嚼舌根子、说长道短、传闲话、背后议论

反义词:守口如瓶、沉默寡言、谨言慎行、实事求是、光明磊落


外语翻译

英语对应:slander, gossip, spread rumors, talk behind someone's back

日语对应:噂を流す(うわさをながす)、口先だけの人間(くちせだれだけのにんげん)

法语对应:tribulations verbales, rumeurs calomnieuses


文化学术

伦理观念体现:该成语反映中国传统儒家文化中重视言行修养的价值取向。《论语·颜渊》有“君子欲讷于言而敏于行”之训,强调言语谨慎,与搬唇递舌形成鲜明对比。

社会批判功能:在古典小说中频繁出现此语,实为作者对社会流言机制的深刻揭示。如《红楼梦》中赵姨娘搬唇递舌的情节,即暴露家族内部权力斗争的信息操控本质。


字源解析

搬字本义:《说文解字》释“搬”为“分也”,引申为移动、摆弄。此处取“搬弄”之意,指反复操作、刻意操纵。

递字演变:“递”原指交替、轮流,此处“递舌”为比喻用法,将舌头比作可传递之物,暗喻言论的传播过程。二字组合凸显言语作为工具的操控性与流动性。


现当代应用

媒体语境:现代新闻报道中常以“杜绝搬唇递舌”呼吁公众理性发声。例如某电视台评论栏目批评某些自媒体“靠搬唇递舌博眼球”。

教育领域:中小学德育教材引用此成语教导学生尊重隐私,禁止在班级内搬唇递舌。部分学校将此纳入“文明校园建设”行为规范。

网络治理:网信办多次发文要求平台整治“搬唇递舌”式虚假信息传播,相关法规将此类行为纳入网络生态治理范畴。



※ "搬唇递舌"的意思解释、搬唇递舌是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。