bānjiǔ

搬九


拼音bān jiǔ
注音ㄅㄢ ㄐ一ㄡˇ


基础信息

拼音:bān jiǔ

词性:动词

基本释义:中国民间传统婚俗之一,指新娘出嫁后第九天由娘家兄弟接回娘家小住,又称“回九”或“归宁”。此习俗象征新娘正式以已婚身份回归娘家探亲,并强化两姓家族的联系。


引证典故

民俗源流:“搬九”习俗可追溯至周代《仪礼·士昏礼》记载的“反马”古礼——婚后女方将陪嫁马车马匹送回,表示婚姻稳定。至宋代,《东京梦华录》明确记载“九日,则女家迎女归宁”,说明宋代已形成固定回门仪轨。清代《燕京岁时记》载:“九月九日,父母家必迎女归宁,食花糕”,将重阳节与归宁习俗结合,体现时序与礼俗的融合。


词语用法

使用语境:主要用于传统婚俗描述,常见于民俗学研究、地方志记载及文学作品中。现代多用于怀旧叙事或特定地域的婚俗实践。

语法特征:作谓语动词,常与“回门”“归宁”交替使用,后可接宾语(如“搬九之礼”)。


词语例句

1. 按老规矩,姑娘出嫁满九天就该搬九了,娘家得派轿子去接。

2. 小说《白鹿原》里详细描写了白嘉轩为女儿操办搬九礼的场景。

3. 如今简化婚俗,但农村有些老人还坚持要行搬九之礼。

4. 她搬九那天带回了婆家特制的九层花糕,寓意婚姻节节高。

5. 民俗博物馆的展板记载:“搬九习俗体现了中国宗族社会对姻亲关系的重视”。


近义反义

近义词:回门、归宁、望娘、唤九

反义词:出阁、迎娶(指向婚姻起始阶段的行为)


外语翻译

英语:Ninth Day Bridal Homecoming (直译);Post-wedding home visit on the ninth day

日语:九日目の里帰り (Kokonoka-me no satogaeri)


文化学术

民俗学意义:“九”在中国传统文化中象征极数,寓意长久圆满。搬九仪式通过时间节点设定,构建了“出嫁-适应-回归”的过渡礼仪,既缓解新娘的思家之情,又通过礼物互赠(如花糕、衣料)实现两个家族的物资与情感交换。

地域差异:北方多称“搬九”,江南称“回九”,闽南地区则称“做九日”,具体日期存在三日、六日、九日等变体,但核心仪式结构相似。


字源解析

单字释义:“搬”本义为移动、迁徙,此处引申为“接送”;“九”既指具体日期,又暗合《周易》阳数之极的吉兆。二字组合精准捕捉了“在特定吉日转移人员”的礼俗本质。


现当代应用

现状:随着城市化进程加速,传统搬九仪式在大部分地区已简化为婚后三日回门,或与蜜月旅行结合。但在晋中、关中、胶东等传统文化保存较好的地区,仍可见改良版搬九习俗。

文化延续:该词常见于非物质文化遗产记录、民俗旅游展示中,如山西某些县城将“搬九礼”开发为婚俗体验项目。在文学创作领域,莫言《红高粱家族》等作品通过描写搬九场景,展现地域文化特征。


分字解释


※ "搬九"的意思解释、搬九是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。