拼音:jiǔ lèi
词性:名词
基本释义:原指鳖甲边缘有九片裙边,后用以比喻人才华卓越、学识渊博,或特指文采出众的贤士。
典故溯源:典出五代王定保《唐摭言·自负》:“卢肇初举,先达或问所来,肇曰:‘某袁民也。’或曰:‘袁州出举人耶?’肇曰:‘袁州出举人,亦犹沅江出龟甲,九肋者盖稀矣。’”卢肇以九肋鳖比喻袁州人才罕见,自诩为其中佼佼者。
文献佐证:宋代叶廷珪《海录碎事·文学》引此典:“袁州出举人,如沅江鳖甲,九肋者稀。”明代李贽《藏书·儒臣传》亦用此典称誉才士。
语法功能:多作宾语或定语,常见于书面语。
修辞特征:通过生物特征隐喻人才稀缺性,兼具形象性与典雅色彩。
使用语境:适用于品评人物才学、科举得士、地域人文等主题。
1. 这位青年院士堪称学界九肋,其研究成果填补了多项空白。
2. 江南文脉绵长,然如王先生这般九肋之才,仍属凤毛麟角。
3. 科举时代,一榜之中能出九肋之士,便是主考官的莫大荣光。
4. 公司求贤若渴,终觅得管理九肋,扭转了经营困局。
5. 古籍载此地“江出九肋”,实为对乡邦文化的诗意夸饰。
近义词:凤毛麟角、国士无双、栋梁之材、八斗之才
反义词:碌碌庸才、樗栎庸材、凡夫俗子、酒囊饭袋
英语:exceptional talent (直译: nine-ribbed turtle, 文化意象需转化)
日语:優れた才能 (直译: 九肋の亀,文学描写中保留汉字表记)
科举文化:成为唐代以降对科举精英的经典隐喻,体现古代人才评价的具象化思维。
地域文学:常见于地方志人物列传,用以突显乡贤的杰出性。
生物考据:现代动物学证实鳖甲裙边数量存在个体差异,“九肋”符合生物观察基础。
单字释义:“九”为虚数,表极多;“肋”本指胸骨,此指鳖甲边缘的角质裙边。
构词逻辑:偏正结构,通过鳖甲生理特征转喻人才特质,属汉语特有的“借物喻人”造词法。
文学创作:多用于历史题材作品,如章诒和《往事并不如烟》中用以追忆学人风骨。
学术评论:常见于人文学科学者评价体系,如《陈寅恪的最后二十年》称其“现代学术九肋”。
地域宣传:部分文化名城在文旅推广中活化该典故,如宜春市“九肋英才”文化品牌建设。