词目:取适
拼音:qǔ shì
词性:动词(古汉语中多作动宾结构,现代汉语中罕见独立使用)
释义:指求得安逸、舒适;亦指满足个人欲望或偏好,追求适宜自身处境的生活方式。在古典文献中常体现为对现实处境的调适或对理想生活的向往。
出处:《庄子·养生主》:“泽雉十步一啄,百步一饮,不蕲畜乎樊中。神虽王,不善也。夫不欲其取适也。”此句意为野鸡虽需觅食饮水,却不愿被圈养以求安逸,说明自然状态下的生存比人为提供的舒适更合乎天性。
延伸用例:《汉书·艺文志》论道家思想时提及“清虚以自守,卑弱以自持”,隐含对过度追求“取适”可能背离道法自然的警示。
语法功能:在古文中常作谓语,如“安贫乐道,不求取适”;亦可构成复合词如“取适之道”。现代汉语中已非常用词,偶见于学术性文本中对古代生活方式的讨论。
语义侧重:强调主动选择或被动接受某种生活状态以达到心理与身体的平衡,不同于单纯的享乐主义,而带有顺应环境、调和内外的哲学意味。
1. 古人云:“君子固穷,小人穷斯滥矣。”然智者不汲汲于富贵,亦不刻意求取适,但守本心而已。
2. 庄周梦蝶,物我两忘,其精神境界已超然于形骸之外,岂区区取适所能限哉!
3. 陶渊明辞官归隐,非为避世,实乃寻求内心之宁静,可谓善取适者也。
4. 若一味贪恋奢华享受,反失本性,此所谓“伪取适”,非真适也。
5. 今人奔波劳碌,终日营营,虽衣食无忧,却鲜有真正取适者,可叹也夫!
近义词:安适、适意、惬意、恬淡、知足
反义词:劳苦、困顿、苛求、纵欲、违心
辨析说明:“取适”强调主体对环境的能动调适过程,而“安适”“适意”多描述结果状态;前者具动态性,后者偏静态性。
英语:seek comfort / pursue ease and satisfaction
日语:快適を求める (かいてきをもとめる)
法语:chercher le confort / rechercher l'aisance
德语:das Komfort suchen / sich bequem machen
儒家视角:孔子主张“中庸”,反对极端化追求物质舒适,认为“士志于道,而耻恶衣恶食者,未足与议也”(《论语·里仁》),间接否定无度“取适”。
道家视角:《老子》“见素抱朴,少私寡欲”与《庄子》“安时而处顺”皆主张减少人为干预以实现自然之适,与“取适”形成张力。
现代阐释:当代心理学中的“主观幸福感”(Subjective Well-being)概念可部分对应“取适”内涵,即个体通过认知调节达成心理平衡的能力。
“取”字源:甲骨文象以手持耳之形,本义为“捕获”,引申为“获取”“选取”。《说文》:“取,捕取也。”后发展出“采用”“得到”等义项。
“适”字源:金文从辵(chuò,表示行走)从啻(shì,声旁兼表“契合”之意),本义为“往赴”,后引申为“适合”“恰好”。《说文》:“适,之也。”段玉裁注:“适者,自得之辞。”
组合逻辑:“取适”即“获取适宜之境”,二字结合凸显主动选择与恰当匹配的双重含义。
文学引用:当代作家余秋雨在《文化苦旅》中写道:“真正的旅行,不是寻找新的风景,而是学会在旧路上重新取适。”借古语表达现代人精神安顿的主题。
学术研究:在汉学研究中,“取适”常被用于分析魏晋时期士人如何在乱世中构建个人生活哲学,如《世说新语》所载竹林七贤的行为模式即属典型个案。
日常语境:虽非口语常用词,但在书评、随笔或哲学散文中仍可见其身影,如“都市白领在高压工作中难以取适,唯有读书片刻可得片刻安宁”。