cóngshì

从适


拼音cóng shì
注音ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ

繁体從適

基础信息

词语定义:“从适”为罕见文言复合词,见于古籍训诂文献。其义指顺应时势、依从实际而调整自身,含“随遇而安”“量力而行”之意。该词未收入《现代汉语词典》及主流成语词典,属古语遗存。


引证典故

典出文献:最早见于东汉班固《汉书·叙传下》:“从适之化,与时消息。”此处“从适”作动词性短语使用,意为顺从天地自然变化之道。《后汉书·方术列传》亦有类似表述:“观其从适之术,不违阴阳。”明代王守仁《传习录》中引申为心学修养工夫之一,主张学者应依良知而行,不强求外物,亦不执滞内心。


词语用法

语法结构:“从适”为动宾式复合结构,“从”表遵从,“适”表适应、调适。常作谓语或状语成分,如“君子从适于时”,“行事贵从适”。在古典哲学文本中多用于描述修身处世原则,强调灵活性而非被动屈服。


词语例句

例证一:《淮南子·原道训》云:“夫圣人能游于世而不滑于俗,从适万物之变。”此句说明圣人与世推移而不失本真。

例证二:宋代朱熹注《中庸》“素其位而行”时提出:“无所往而不乐者,盖由从适其分,无丝毫矫揉造作。”

例证三:清代纪昀《阅微草堂笔记》记隐士言:“吾辈栖身山林,非避世也,实欲从适天性耳。”

例证四:近代章太炎在《訄书·尊史》中写道:“史家当明古今之变,知所从适,勿执一家之言以蔽天下之理。”

例证五:今人整理出土汉简时发现残文:“政令从适,则民不争。”反映汉代基层治理理念。


近义反义

近义词:顺应、因循、委蛇、权变、通融。其中“委蛇”(wēi yí)尤重周旋应对,与“从适”相近但更具策略性色彩。

反义词:固执、强项、胶柱鼓瑟、刻舟求剑。此类词语皆指僵化不变,与“从适”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:"adapt and comply" 或 "yield to circumstance with flexibility"。直译困难,因英语缺乏单一词汇涵盖“主动调适+被动接受”双重语义。学术翻译多采用释义法处理,如"The principle of conforming and adapting to changing conditions."


文化学术

思想渊源:“从适”概念根植于中国“天人合一”宇宙观,融合道家“无为而无不为”、儒家“时中”智慧与法家“因时而变”思想。在宋明理学中发展为“穷理尽性以至于命”的实践路径之一。不同于西方存在主义式的自我抉择,“从适”更强调个体与自然/社会秩序的动态协调。


字源解析

字形演变:“从”甲骨文象二人相随之形,本义为跟从;小篆定型后专指随从动作。“适”初文作“適”,从辵(chuò,足旁),啻声,原指前往特定地点,后引申为满足、适宜。《说文解字》释“適”为“之也”,段玉裁注:“凡有所往曰適。”二字合用时,“从”侧重行为方向,“适”侧重状态匹配,共同构成“行为—环境”的互动关系模型。


现当代应用

使用场景:现代汉语中极少独立使用“从适”一词,偶见于古籍研究、传统文化讲座或哲学讨论场合。例如学术论文《论〈庄子〉中的“从适”观念及其生态意涵》将其作为关键词分析。日常语言多用“适应”“妥协”等通俗表达替代。但在强调柔性管理、教育心理学等领域,研究者偶尔借用此概念描述学习者对环境的动态调适过程,赋予其积极价值判断。



※ "从适"的意思解释、从适是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。