cóngluàn

从乱


拼音cóng luàn
注音ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˋ

繁体從亂

基础信息

读音:cóng luàn

词性:动词

释义:指跟随、趋附于混乱或动乱的局面;也指在混乱中行事或处于混乱状态。多用于描述政治动荡、社会失序或局势不稳时的行为倾向。


引证典故

古籍出处:《史记·项羽本纪》中记载:“项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度无以脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁,战七十余役,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’……于是项王乃欲自刭,曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刭而死。”虽未直接出现“从乱”二字,但描述了项羽在败局中面对混乱局势的抉择。更直接的用法见于《后汉书·党锢传》:“天下士大夫皆从乱,唯李膺独守节。”此处“从乱”指跟随动乱,丧失节操。

历史语境:在汉末三国时期,群雄并起,许多士人面临“从乱”还是“守正”的选择。如曹操挟天子以令诸侯,部分官员选择依附,即被视为“从乱”。


词语用法

语法结构:常作谓语,后可接宾语(如“从乱于市”),也可独立使用。多用于书面语,带有贬义或中性色彩,视语境而定。

搭配习惯:常与“避乱”“守正”“投诚”等词对举。例如:“避乱则安,从乱则危。”

语义侧重:强调主体在混乱环境中的主动选择或被动卷入,含有随波逐流、缺乏独立判断之意。


词语例句

1. 战乱年代,许多百姓为求生计,不得不从乱于流亡队伍之中。

2. 他虽身处官场腐败的漩涡,却从未有从乱之心,始终坚守清廉。

3. 史书记载,当时朝中大臣多从乱,唯少数几人敢于直言进谏。

4. 面对市场的无序竞争,企业若选择从乱,终将失去长远发展的根基。

5. 古人云:“君子不立于危墙之下,不从事于从乱之途。”


近义反义

近义词:随波逐流、趋附、依附、混迹、卷入

反义词:避乱、守正、独善其身、洁身自好、坚守


外语翻译

英语:to follow the chaos; to be drawn into disorder; to align with turmoil

翻译思路:“从”译为 follow, align with, be drawn into;“乱”译为 chaos, disorder, turmoil。根据语境选择被动(be drawn into)或主动(align with)结构。若强调道德贬义,可用 to succumb to disorder。

法语:suivre le désordre; se laisser entraîner dans le chaos

日语:乱に随う(らんについおう);混乱に巻き込まれる(こんらんにかきこまれる)


文化学术

儒家视角:在儒家伦理中,“从乱”被视为失节行为。《论语》强调“邦无道,则隐”,主张在乱世中保持个人操守,而非随波逐流。孔子曰:“天下有道则见,无道则隐。”(《论语·泰伯》)

道家视角:道家主张“无为”,在乱世中顺应自然,避免卷入政治斗争。老子曰:“天下多忌讳,而民弥贫;人多利器,物弥贵;人多伎巧,奇物滋起。”(《道德经》第五十八章)道家更倾向于避世,而非“从乱”。

政治哲学:“从乱”现象反映了个体在制度崩溃时的行为选择。政治学家常以此分析精英阶层在政权更迭中的立场变化。


字源解析

从(cóng):甲骨文作两人相随形,本义为跟随、顺从。引申为依附、参与。

乱(luàn):金文作“?”,从“水”从“丝”,表示水与丝纠缠不清,引申为混乱、无序。后加“乙”声,形成“乱”字。

组合意义:“从乱”即跟随混乱,字面意义清晰,强调主体与混乱状态的关联。


现当代应用

政治评论:在分析国际局势时,媒体常用“从乱”描述某些国家或组织在地区冲突中的投机行为。例如:“该国在地区冲突中从乱,试图从中渔利。”

企业管理:在商业环境中,“从乱”指企业在市场混乱中缺乏战略定力,盲目跟风。例如:“在行业洗牌期,企业应避免从乱,坚持长期主义。”

社会心理:在群体事件中,“从乱”描述个体在恐慌或愤怒中失去理性,随大流行事。例如:“网络暴力中,许多人从乱,成为施暴者的一部分。”



※ "从乱"的意思解释、从乱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。