拼音:cóng shì
词性:动词、连词(古汉语用法)
基本释义:古汉语复合词,本义为“跟从正确之道”,后演变为表示“从此”“于是”的承接连词,或作“遵从这一原则”的动词结构
佛经用例:后汉支娄迦谶译《道行般若经》:“诸法无所从生,无所从生故,是为从是。”
史书例证:《汉书·晁错传》:“从是观之,始之者众也。”此处“从是”意为“由此看来”
子部文献:《盐铁论·非鞅》:“从是观之,国富者兵强”
语法功能: 1. 作连词时位于句首,承接前文引出结论 2. 作动词短语时可带宾语,表示遵循某种准则 3. 常见于议论性文体,具书面语色彩
语体特征:主要出现在先秦至汉代文献,后世多用于仿古文体
1. 《孟子·滕文公下》:“从是以后,知孟子之贤”
2. 《史记·货殖列传》:“从是言之,富无经业”
3. 《论衡·变虚》:“从是观之,岁星之害审矣”
4. 《春秋繁露》:“从是观之,君子贱野而羞瘠”
5. 《说苑·敬慎》:“从是观之,财不可妄求也”
近义词:于是、由此、因而、由是、自此
反义词:迄未、未尝、终不(表示未发生转折的否定状态)
英语:thereupon; henceforth; from this (point)
日语:ここから;したがって
法语:dès lors; à partir de ceci
经学传承:在汉代经注中常作为推论的起始标记,体现传统注疏的论证逻辑
佛经翻译:魏晋译经多用此词对应梵文因果连接词,成为汉译佛典特色语汇
单字本义:“从”甲骨文象二人相随,本义跟随;“是”金文从日从正,本义直、正
结构演变:动宾结构“遵从正确”→时间副词“从此”→因果连词“于是”
现代使用:除专门古籍研究外已退出日常用语,但在历史小说、仿古碑文中偶见
学术价值:作为汉语语法化典型案例,常被研究先秦汉语的学者引用分析