拼音:shùn lù
词性:形容词、副词
基本释义:① 指所走的路线方向一致,中途无需绕道。② 指道路平坦,便于行走。
古代文献:清《红楼梦》第四回:“小的听见老爷补开此任,系贾府王府之力;此薛蟠即贾府之亲,老爷何不顺水行舟,做个人情,将此案了结?”此处“顺水行舟”与“顺路”在“顺应趋势”的引申义上相通。
现代释义:《现代汉语词典》释为“顺着所走的路线(到另一处)”,如“邮递员顺路把报纸也带来了”。
核心释义:① 行程方向一致,可顺道完成他事。② 道路平坦无阻。
用法说明:作状语时多置于动词前,如“顺路探望”;作谓语时需搭配其他成分,如“这条路很顺路”。
句法功能:可作状语(顺路拜访)、谓语(这条路不顺路)、定语(顺路的事)。
语用特征:常用于日常交际中表达行程安排的便利性,隐含“不特意费时”的语义色彩。
1. 我每天上班顺路送孩子上学。
2. 去图书馆的话,可以顺路把包裹取了。
3. 这条新修的高速公路特别顺路。
4. 他顺路指给我看那座古桥的方位。
5. 既然顺路,咱们就结伴走吧。
近义词:顺道、顺便、就便、沿途
反义词:绕道、专程、特意、迂回
英语:on the way; convenient route
日语:ついでに (tsuideni)
法语:en passant
德语:auf dem Weg
认知语言学分析:“顺路”属于路径意象图式,通过空间路径的连贯性隐喻行为效率性,如“顺路办事”体现最小努力原则。
社会语言学观察:在汉语客套话中,“顺路”常作为降低对方心理负担的语用策略,如“我只是顺路帮忙”。
顺:左右结构,页部,会意字,从页从川,本义为头发梳理流畅。
路:左右结构,足部,形声字,从足各声,本义为道路。
中古音:顺-船母淳韵去声;路-来母暮韵去声
近代音:北京话演变为shùn lù,保留全浊声母清化规律
农耕文明印记:体现传统社会对路径效率的重视,与“阡陌交通”的路径优化思维一脉相承。
人情社会特征:常用于婉转表达互助行为,反映中国人际交往中“不刻意”的礼仪美学。
顺路平安 → 安步当车 → 车水马龙 → 龙马精神 → 神采奕奕
顺路 vs 顺便:“顺路”强调空间路径的连贯,“顺便”侧重时间或事务的附加性,如“顺便说一句”不可换用“顺路”。
顺路 vs 沿途:“沿途”纯指路线经过,“顺路”隐含目的性衔接,如“沿途风景”不宜作“顺路风景”。
外卖平台:“顺路送单”指配送员在原有路线基础上接单。
社交软件:“顺路交友”特指基于地理路径匹配的社交功能。
HSK教学:属HSK4级重点词语,需通过情景对话强化“空间路径+附加动作”的句式训练。
偏误纠正:留学生易混淆“我顺路去商店”与“我去商店顺路”,需强调状语位置固定性。
《庄子·列御寇》:“巧者劳而智者忧,无能者无所求,饱食而遨游,泛若不系之舟。”后世以“顺水行舟”演化出“顺路”的顺势而为哲理。
智慧交通:高德地图“顺路搜”功能可沿路径智能推荐服务点。
共享经济:顺风车业务核心逻辑即“顺路合乘”,通过路径匹配降低出行成本。