拼音:zhī yī nài
词性:名词
基本释义:古代对一种优质苹果类果品的雅称,特指果皮光滑如涂油脂、色泽鲜亮的柰子(古代苹果品种)。
历史渊源:始见于魏晋文献,为古代皇家贡品级水果,唐代《西阳杂俎》载其“汉时紫柰大如升,核紫花青”的记载。
《太平御览》引《汉武帝内传》:“七月七日,西王母降,设脂衣柰,青纹素柰,大如斗器。” 此处记载显示脂衣柰在西汉时期已被视为仙家珍品。
晋代葛洪《西京杂记》:“初修上林苑,群臣远方各献名果,有脂衣柰、白柰、青柰、赤柰。” 说明汉代脂衣柰已作为名贵果树被移植至皇家园林。
唐代段成式《西阳杂俎》:“脂衣柰,时人谓之丹柰,秋熟千株,望之如云。” 描绘了成片脂衣柰果树成熟时的壮观景象。
释义:古代苹果的优良品种,果皮呈现油脂般光泽,肉质清脆甘美,多供宫廷享用。
特征说明:果形圆润,果皮呈红黄相间色泽,表面天然生成蜡质层故称“脂衣”,属于绵苹果系统。
使用语境:多出现于古代农书、宫廷记载及文人咏物诗中,现代主要用于历史文献研究及传统果树品种考证。
语法功能:通常作主语或宾语,如“脂衣柰熟”“赐脂衣柰”。
修辞特点:常与“朱柰”“赤柰”等词并用,通过“脂”字突出果品珍贵质感。
1. 汉宫旧录载:“永光年间,扶风贡脂衣柰三斛,帝分赐诸王。”
2. 庾信《谢赉柰启》:“紫柰传芳,脂衣表色,甘逾石蜜,味重金衣。”
3. 王勃《九成宫颂》:“脂衣柰熟,朱仲李妍,百果呈祥,千株献瑞。”
4. 《齐民要术·柰林檎篇》:“脂衣柰熟时,正赤可食,过此则酥烂。”
5. 李时珍《本草纲目》引孟诜曰:“脂衣柰止渴,益心气,和白蜜捣涂火疮。”
近义词:朱柰、赤柰、丹柰(均指红色系优质柰子)
类义词:紫柰(果皮偏紫的品种)、素柰(未着色青白色柰子)
反义词:野柰(野生酸涩品种)、沙果(指小型山楂类果实)
英语:lard-coated apple(直译)/ ancient wax-apple(意译)
日语:脂衣柰(しいない)/ 古代の光沢林檎
拉丁语:Malus nattiana 'Zhīyī'(植物学命名)
植物学考据:经园艺史家考证,脂衣柰属蔷薇科苹果属,是中国本土绵苹果(Malus domestica)的优质变种,与现代西洋苹果存在基因差异。
栽培技术:《种树书》记载其需“嫁接于棠梨本”,唐代已掌握套袋防虫技术以保证果皮光洁。
品种传承:现代河北怀来、甘肃天水等地仍有类似“脂衣”特征的传统苹果品种,果皮天然蜡质层较厚。
脂:月部,形声字从肉旨声,本义动植物油脂
衣:衣部,象形字像上衣形,引申为覆盖物
柰:木部,形声字从木示声,专指中国原生苹果
中古音:脂(章脂开三平止)衣(影微开三平止)柰(泥泰开一去蟹)
上古音:脂*tji、柰*nˤa[t]-s(郑张尚芳拟音)
方音留存:晋语区仍存“柰子”称谓,关中方言读作[naɪ]
贡品文化:作为汉唐宫廷贡果,象征地方物产丰饶与君臣和谐,常见于赏赐典礼。
道教意象:因西王母传说被赋予仙果属性,成为道教供品与炼丹辅料。
文学象征:在诗文中常喻指美好事物,如“脂衣柰熟”表示时节更替与丰收喜悦。
脂衣柰熟 → 熟魏生张 → 张灯结彩 → 彩衣娱亲 → 亲尝汤药
脂衣柰赤 → 赤绳系足 → 足智多谋 → 谋臣如雨 → 雨露均沾
与“林檎”区别:脂衣柰专指果皮具蜡质光泽的大果型柰,林檎多指沙果类小果。
与“频婆”关系:明代后将梵语bimba音译“频婆”用于苹果,脂衣柰成为历史称谓。
现代对应:不同于现代脆甜多汁的西洋苹果,脂衣柰属绵软质地的中国原生种。
使用现状:主要见于历史考证文章、传统果树保护话题,偶有网文用作古典意象。
检索建议:结合“古代水果”“《齐民要术》”“汉唐饮食”等关键词可提高查准率。
中学文言文:可作为《史记·货殖列传》“安邑千树枣燕秦千树栗”的拓展案例。
大学专题:适合农史专业“中国古代名优果树品种考”课题研究。
文化课程:用于展示汉字“柰”在果木命名中的专指性特征。
孔融让柰:《后汉书》注引《孔融家传》载融四岁与诸兄食柰