xiánshí

闲食


拼音xián shí
注音ㄒ一ㄢˊ ㄕˊ

繁体閒食

基础信息

词语定义:闲食是汉语方言词汇,主要见于北方部分地区,指非正式场合下随意食用的零食或小食品。该词在普通话中不常用,属于地方性口语表达。

词性归属:名词,可作主语、宾语或定语使用。

使用范围:多用于家庭日常对话、市井生活场景,常见于河北、山东、河南等北方地区口语中。


词语用法

搭配模式:常与“吃”“买”“带”等动词搭配,如“带点闲食回来”“随便吃点闲食”。

语法功能:可受数量词修饰(一包闲食),也可作“有闲食”这样的存在句宾语。

语境特征:多用于非正餐时间,强调非正式、随意的饮食行为,带有轻松的生活气息。


词语例句

例1:他下班路上买了些闲食,打算回家看电视时吃。

例2:这孩子放学总爱往小卖部跑,专挑便宜闲食买。

例3:桌上摆着几样闲食,都是招待客人的零嘴儿。

例4:我妈常说正餐不吃净吃闲食,对身体不好。

例5:春节走亲戚,每家都会准备些传统闲食待客。


近义反义

近义词:零嘴、零食、点心、小吃。

反义词:正餐、主食、正饭。


外语翻译

英语对应词:sweet/snack food(根据语境)

日语对应词:間食(ましょく, mashoku)

韩语对应词:간식(gamsik)


文化学术

民俗意义:闲食在传统北方农村文化中常与节庆、待客习俗相关,体现地方饮食礼仪。例如春节期间制作的糖瓜、花生酥等即属典型闲食。

社会语言学价值:该词反映了北方方言对食物分类的细致区分,是研究近代华北民间日常生活的重要语言材料。


字源解析

构词结构:由“闲”与“食”复合而成。“闲”在此处取“空闲”“非正式”之意,“食”表食用对象,整体构成偏正式合成词。

历史演变:“闲食”一词最早可追溯至明清时期北方农谚与市井小说,如《醒世姻缘传》中已有类似表述,但现代使用频率已大幅降低。


现当代应用

媒体出现频率:在央视及地方电视台民生类节目中偶有使用,多出现在讲述老北京或乡土生活的报道中。

教育领域:部分语文教材在方言专题单元收录此词,用于说明汉语地域变体特征。

商业影响:少数地方特产包装上标注“传统闲食”以唤起怀旧情感,如天津某老字号将麻花宣传为“地道闲食”。



※ "闲食"的意思解释、闲食是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语