bīngshì

冰释


拼音bīng shì
注音ㄅ一ㄥ ㄕˋ

词性动词
繁体冰釋

基础信息

词性与读音:冰释,动词,读作 bīng shì。


引证典故

古籍出处:该词最早见于《晋书·王导传》:“及帝即位,群情始安,冰释瓦解。”此处指疑虑或积怨如冰般消融。唐代刘禹锡《上门下武相公启》亦有“积忧顿解,宿愤全消,若春冰之就泮”,以“春冰”喻人心隔阂。《左传·僖公五年》载“神不歆非类,民不祀非族”,虽未直接使用“冰释”一词,但其所表达的对立消解思想为后世成语形成提供语境基础。


词语用法

语义范围:多用于抽象关系,特指误会、猜忌、矛盾等非实体性障碍的消除。“冰释前嫌”“疑团冰释”为常见搭配。不可用于具体物理现象如冰雪融化,亦不能修饰具体物品状态变化。


词语例句

典型用例: 1. 两人多年积怨终因坦诚沟通而冰释。 2. 新证据出现后,公众对事件的误解逐渐冰释。 3. 这场会谈使两国间悬而未决的外交分歧得以冰释。 4. 经过调解,家族内部长期存在的误会终于冰释。 5. 历史学者指出,文献记载的矛盾之处经考证后可望冰释。


近义反义

近义词:涣然冰释、烟消云散、云开雾散、迎刃而解。 反义词:积重难返、根深蒂固、水火不容、芥蒂未消。


外语翻译

英文对应:resolve (a misunderstanding or grudge); melt away; dissipate 日文汉字:氷解(ひょうかい) 韩文转写:빙해(binghae)


文化学术

象征体系:在中国传统文化中,“冰”常作为阻隔与寒冷的意象,其消融象征情感障碍的解除。《周易·坎卦》以“习坎,入于坎窞”喻险阻,而“冰释”则体现从困境到通达的转变逻辑。该词亦被广泛用于外交辞令与心理疏导话语体系之中。


字源解析

构词理据:“冰”本义为水冻结成固态,引申为阻隔、冷漠;“释”意为解开、消除。二字组合构成会意结构,直观表达“像冰一样被化解”的动作过程。此合成词属偏正式复合词,以“冰”为喻体修饰“释”的动作方式。


现当代应用

现代场景:在司法调解文书、国际关系报道及社会新闻报道中频繁出现。例如:“社区通过定期对话机制促进邻里关系冰释”“科研团队通过数据共享实现学术争议冰释”。该词仍保持高度书面语色彩,口语中使用频率较低。


分字解释


※ "冰释"的意思解释、冰释是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。