bīngshì

冰室


拼音bīng shì
注音ㄅ一ㄥ ㄕˋ


基础信息

词性与读音:“冰室”为名词,普通话拼音读作 bīngshì。

基本释义:“冰室”原指储存冰块的建筑或空间,近代引申为售卖冷饮、冰淇淋等制冷食品的场所。


引证典故

清代文献记载:《清稗类钞·饮食类》中提及“京师夏日有冰室,售刨冰、酸梅汤”,说明清末已有专营冷饮的店铺出现。

民国时期使用:1934年《申报》广告中出现“本号冰室,精制冰淇淋,避暑佳品”字样,反映当时冰室作为公共休闲空间的功能。


词语用法

现代语境:多用于指代城市中提供冷饮服务的零售场所,常与“咖啡厅”“甜品店”并列。

日常消费场景:周末他常去街角那家老冰室吃芒果班戟和红豆冰。

历史描述:上世纪五十年代,上海外滩一带仍有几家营业至深夜的冰室。

商业命名:新开的这家连锁冰室主打低糖酸奶杯和健康果昔系列。

文学描写:夏日的午后,孩子们围坐在冰室门口的木桌旁,等待一勺冰淇淋。

怀旧表达:爷爷回忆说,小时候最盼着过年时能到镇上的冰室喝一碗冰糖雪梨。


近义反义

近义词:冷饮店、冰品屋、雪糕铺、奶茶店(部分功能重叠)。

反义词:暖房、热茶馆、火锅店(从温度与功能角度对立)。


外语翻译

英语对应词:ice parlor 或 ice cream shop(前者保留“ parlor”即“厅堂”的古义,后者更侧重商品类型)。

日语对应词:アイスカフェ(aisukafe),字面为“冰淇淋咖啡厅”,体现复合业态特征。


文化学术

社会史视角:冰室在20世纪初中国城市兴起,与电力普及、冷链技术发展密切相关,成为现代都市生活方式的组成部分。

文化研究价值:香港冰室文化融合了粤式茶楼传统与西式甜点工艺,是研究殖民时期饮食变迁的重要案例。


字源解析

“冰”字来源:甲骨文象形水滴凝结成冰之状,本义为水冻结形成的固体,引申为寒冷。

“室”字来源:会意字,由“宀”(房屋)与“至”(到达)构成,表示人居之处所,泛指房间或建筑内部。


现当代应用

餐饮业命名趋势:近年不少新式饮品店采用“冰室”为名,如“喜茶冰室”“奈雪冰室”,强化清凉解暑的品牌联想。

城市空间功能:在北上广深等一线城市,冰室多分布于商业区与学校周边,满足年轻群体的即时消费需求。


分字解释


※ "冰室"的意思解释、冰室是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。