xīsuì

稀碎


拼音xī suì
注音ㄒ一 ㄙㄨㄟˋ


基础信息

词性与读音:“稀碎”为形容词,普通话拼音为 xī suì,轻声或第四声均可用于“碎”字,口语中多读轻声。

词义概述:形容物体破碎得非常彻底,呈细小颗粒或粉末状;引申为事情、计划、希望等彻底失败或无法挽回的状态,带有强烈的情感色彩,常用于口语和方言中。

构词方式:“稀”为程度副词,表示“非常、极其”;“碎”为动词或形容词,表示破裂、破碎。二者组合构成偏正式复合词,强调破碎的程度极高。


引证典故

“稀碎”为现代汉语口语词汇,未见古代典籍或经典文献中的直接用例。其使用多见于20世纪中叶以后的北方方言,尤其是北京话、东北话等北方官话区,属于典型的口语化表达,未见于文言或正式书面语传统。


词语用法

语法功能:主要用作谓语、定语或补语。作谓语时描述主语状态,如“玻璃摔得稀碎”;作定语修饰名词,如“稀碎的瓷片”;作补语补充说明动作结果,如“砸得稀碎”。

语体风格:属非正式、口语化表达,常见于日常对话、网络语言、影视台词及文学作品中的对话描写,具有生动、形象、情感强烈的特点。

使用语境:多用于描述物理破碎(如玻璃、瓷器)、心理崩溃(如梦想、希望)、计划失败(如项目、关系)等负面情境,带有惋惜、无奈或讽刺意味。


词语例句

1. 他一脚踩下去,地上的玻璃杯摔得稀碎,连个完整的碎片都找不到了。

2. 这场考试彻底搞砸了,我的大学梦算是碎得稀碎了。

3. 台风过后,村口的牌坊被吹得稀碎,只剩下几根歪斜的木桩。

4. 他们俩的感情早就稀碎了,只是还没正式分手而已。

5. 这个方案被领导批得稀碎,连修改的余地都没有。

6. 手机从三楼掉下去,屏幕稀碎,连开机都做不到了。


近义反义

近义词:粉碎、破碎、破裂、瓦解、崩溃、支离破碎、七零八落。其中“粉碎”与“稀碎”语义最接近,但“稀碎”更强调破碎的彻底性和颗粒感,口语色彩更强。

反义词:完整、完好、完整无缺、完好无损、坚固、牢固。这些词表示未受破坏或状态良好,与“稀碎”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:shattered into pieces / completely broken / pulverized(物理破碎);utterly ruined / completely destroyed(抽象失败)

日语:粉々になった(kona-gona ni natta)/ 完全に壊れた(kanzen ni kowareta)

韩语:부서져 조각난(buseojyeo jogaknan)/ 완전히 망가진(wanjeonhi manggajin)

法语:réduit en miettes / complètement détruit

德语:in Stücke gesplittert / völlig zerstört


文化学术

社会语言学视角:“稀碎”作为北方方言中的高频口语词,反映了汉语口语中“程度副词+结果补语”结构的能产性,如“稀烂”“稀松”“稀软”等,构成一组以“稀”强化状态的形容词群,体现汉语口语的形象性与夸张修辞倾向。

心理与情感表达:该词常用于表达强烈的情感冲击,如失望、愤怒、无奈,其破碎意象在心理层面象征“不可修复”,在文学与影视中常被用作情绪高潮的修辞手段。

网络文化中的使用:在当代网络语境中,“稀碎”被广泛用于表情包、弹幕、社交媒体,如“心态稀碎”“梦想稀碎”,成为年轻人表达挫败感的流行语,具有自嘲与共情功能。


字源解析

“稀”字溯源:“稀”本作“希”,甲骨文象禾苗稀疏之形,本义为“稀疏、稀少”,后引申为“程度低”,再虚化为程度副词,表示“非常、极其”,如“稀罕”“稀松”。

“碎”字溯源:“碎”从石,卒声,本义为“石块破裂”,后泛指一切物体的破裂。《说文解字》:“碎,磓也。”即撞击而破。引申为精神或事物的瓦解。

组合语义演变:“稀碎”并非古语,而是现代汉语中“稀”作为程度副词与“碎”结合的新构词,体现了汉语口语中“强化修饰+结果状态”的构词趋势,语义上强调“破碎至极点”。


现当代应用

媒体与文学:在当代小说、影视剧、综艺节目中频繁出现,如电视剧《都挺好》中角色说:“我这心啊,碎得稀碎。”用以表现情感创伤。

网络流行语:在微博、抖音、B站等平台,“稀碎”常与“心态”“梦想”“爱情”等词搭配,形成“XX稀碎”句式,成为青年亚文化中的情绪标签。

广告与品牌:部分品牌借用“稀碎”进行反讽式营销,如某手机广告:“不怕摔?那得看摔成什么样——稀碎级别,我们保修。”增强记忆点与亲和力。

社会现象反映:该词的流行折射出当代社会高压环境下个体对失败、挫折的敏感与自嘲式表达,是情绪宣泄与心理调适的语言工具。


分字解释


※ "稀碎"的意思解释、稀碎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。