首页汉语词典稀里哗啦稀里哗啦的意思
xīlǐhuālā

稀里哗啦


拼音xī lǐ huā lā
注音ㄒ一 ㄌ一ˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄚ

词类成语
成语解释稀里哗啦
繁体稀里嘩啦

基础信息

拼音:xī li hū lā

词性:拟声词

释义:形容雨声、水声或物体破碎、倒塌等发出的杂乱声响


引证典故

古籍出处:清代吴敬梓《儒林外史》第四回:“只见那雨直泻下来,稀里哗啦下个不住。”此处用以描写暴雨倾盆之状。

早期用例:明代冯梦龙《警世通言》卷十八:“忽听得一阵狂风,吹得门窗稀里哗啦响。”描述风雨交加时建筑受冲击的声音。


词语用法

语法功能:多作谓语、状语或独立使用,不可带宾语,常与动词搭配构成复合结构

搭配示例:“雨点稀里哗啦砸在屋顶”“东西稀里哗啦摔了一地”

语境限制:多用于口语及文学描写,不适用于正式公文或科技文献


词语例句

1. 台风登陆那天,窗户被风吹得稀里哗啦作响。

2. 他手一松,玻璃杯掉在地上,稀里哗啦碎成几片。

3. 老房子年久失修,瓦片突然稀里哗啦往下掉。

4. 暴雨过后,屋檐还在稀里哗啦滴水。

5. 孩子们把碗碟碰倒,瓷片稀里哗啦滚落一地。


近义反义

近义词:噼里啪啦、哗啦啦、乒乒乓乓、劈里啪啦

反义词:鸦雀无声(仅从声音角度相对)

辨析说明:“稀里哗啦”侧重杂乱无章的水流或碎裂声,而“噼里啪啦”多用于燃烧、爆炸类爆裂声


外语翻译

英语:raining cats and dogs / splashing and crashing / shattering noisily

日语:ザーザーと降る(雨)、ガタガタと音を立てる(物の破裂)

韩语:쿵쾅거리며(破碎声)、쩍쩍 내리다(雨声)


文化学术

语言学特征:属汉语双音节叠韵拟声词,通过非标准拼写模拟自然声响,体现汉语对听觉体验的直接摹写能力

民俗应用:民间常以此类拟声词增强叙事生动性,如评书艺人用“稀里哗啦”渲染打斗场面声响效果

研究价值:现代方言学研究将其列为典型儿化音影响下的语音变体,北方方言区使用频率高于南方


字源解析

构词原理:“稀”本指稀疏,此处转作拟声;“里”“哗”“啦”皆为音素叠加,无实义,整体构成联绵词

演变过程:由明清小说中的白话拟声表达固化而来,非单一汉字含义组合,属纯声音符号系统

文字性质:现代汉语中作为约定俗成的书写形式存在,不具备可拆分语义单元


现当代应用

媒体传播:电视天气预报中常见“预计未来三小时将稀里哗啦降水”类表述

网络语境:社交媒体用于调侃突发状况,如“钱包掉进下水道——稀里哗啦全没了”

文学创作:当代小说中频繁用于营造氛围,如描写拆迁现场瓦砾稀里哗啦坠落的场景

儿童语言:学龄前儿童习得此类拟声词早于抽象词汇,符合语言习得阶段性规律



※ "稀里哗啦"的意思解释、稀里哗啦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。