首页汉语词典唏哩哗啦唏哩哗啦的意思
xīlǐhuālā

唏哩哗啦


拼音xī lǐ huā lā
注音ㄒ一 ㄌ一ˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄚ

词性拟声词
繁体唏哩嘩啦

基础信息

词语名称:唏哩哗啦

拼音:xī li hū lā

词性:拟声词(象声词)

释义:形容雨声、水声或物体破碎时发出的杂乱响亮的声音。常用于模拟自然现象或日常声响,带有生动形象的特点。


引证典故

古籍出处:该词为现代汉语中的拟声词,未见于古代文献。其构词方式属于典型的“联绵词”式拟声表达,常见于近现代白话文学与口语中。

文化语境:在20世纪以来的儿童文学、民间故事及影视作品中频繁出现,如老舍、叶圣陶等作家的作品中有类似拟声表达的使用传统。


词语用法

语法功能:多作状语或谓语,修饰动词,表示动作伴随的声音效果。

使用场景:多用于描写天气变化(如下雨)、物体破裂、水流湍急等情境,具有鲜明的听觉意象。

感情色彩:中性偏口语化,无强烈褒贬倾向,但常带轻松或突发性意味。


词语例句

例1:大雨倾盆而下,窗外传来唏哩哗啦的声响。

例2:他不小心把碗摔在地上,顿时唏哩哗啦碎了一地。

例3:河水暴涨,冲刷着堤岸,发出唏哩哗啦的巨响。

例4:清晨的竹林间,雨水滴落,淅沥唏哩哗啦个不停。

例5:孩子们在泥地里踩水玩,脚下传来唏哩哗啦的溅水声。


近义反义

近义词:噼里啪啦、稀里哗啦、哗啦啦、劈里啪啦

反义词:悄无声息、鸦雀无声、寂然无声


外语翻译

英语:pitter-patter / splash / rattle / crash

日语:キラキラ(kira kira,用于光效)或 ザーザー(zazaa,用于雨声)

韩语:퍽퍽(peokpeok,用于破裂声)或 쩝쩝(jeokjeok,用于咀嚼声,此处可类比使用)

说明:因属拟声词,直译困难,通常采用音译加注释或选用对应拟声词表达相近听觉感受。


文化学术

语言学价值:“唏哩哗啦”是典型的汉语叠韵拟声词,通过双声叠韵结构强化语音的节奏感与形象性,体现了汉语象声造词的丰富表现力。

民俗应用:在地方戏曲、评书等传统口头艺术中,此类拟声词常被用来增强场景代入感,营造氛围。


字源解析

构词法:“唏”“哩”“哗”“啦”均为单音节语素,组合后形成复合拟声结构。“唏”常拟叹息或细小声音,“哗”多表喧哗,“啦”为语气助词兼拟声成分,整体构成一种连续不断的嘈杂声响。

非独立成义:各字在此处不承担独立语义,仅作为拟声单位参与构词,体现汉语拟声词的高度符号化特征。


现当代应用

文学作品:广泛用于小说、散文、诗歌中对自然环境的描写,增强画面感。例如:“风吹过树林,树叶唏哩哗啦地响。”

影视动画:常出现在卡通片音效字幕中,如“雨声:唏哩哗啦——”以增强童趣氛围。

网络语言:在网络文本中偶见使用,如“考试铃声一响,试卷就被唏哩哗啦收走了”,带有幽默夸张色彩。

教育领域:小学语文教材中常以拟声词教学形式出现,帮助学生理解声音描写的修辞手法。



※ "唏哩哗啦"的意思解释、唏哩哗啦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。