zhelǐ

着哩


拼音zhe lǐ
注音˙ㄓㄜ ㄌ一ˇ


基础信息

词语名称:着哩

拼音:zháo li

词性:语气助词、口语虚词

使用领域:现代汉语口语,多用于北方方言区(尤其是河南、山东、河北等地)

基本含义:表示强调、肯定、提醒或加强语气的语气词,无实际词汇意义,常附于句末或动词后


引证典故

目前未见古籍文献中明确记载“着哩”作为固定短语的使用。该词属于近代汉语发展过程中产生的口语化表达,最早可追溯至20世纪中后期北方民间口语中,尚未进入经典文学或历史典籍。在当代网络语境与地方戏曲、评书等口头艺术形式中逐渐流行。


词语用法

语法位置:通常位于句末,可附加在陈述句、祈使句或感叹句之后

语义功能:增强说话者的确定性、提醒对方注意或表达轻微责备/劝诫语气

情感色彩:中性偏积极,可用于日常交流中的温和提醒或强调事实

搭配限制:多与具体动作或事件连用,如“别急,慢慢来着哩”“你再说一遍着哩”


词语例句

1. 你别催他,他正忙着呢,等着哩!

2. 这事儿我早就知道,不用你操心,我心里头清楚着哩。

3. 天要下雨了,快收衣服着哩!

4. 你说得不对,我跟你解释一下,其实……听着哩。

5. 孩子发烧了,赶紧送医院,别耽误着哩!


近义反义

近义词:罢了、吧啦、嘛、啊、呢(均属语气助词,但“着哩”更具地域特色)

反义词:无直接反义,但可与表示否定的结构形成对比,如“不知道”vs“心里明白着哩”


外语翻译

英语:you know / right? / you see? / it's clear that... (注:因无实义,需结合语境翻译)

法语:tu vois / c'est clair / tu comprends?

德语:weißt du / das ist klar / verstehst du?

日语:よね/わかってるでしょ/そうだよ


文化学术

“着哩”是华北地区民间语言系统中典型的语气副词小品词,反映了汉语口语中“语气强化”的普遍现象。其出现体现了普通话吸收方言成分的趋势,尤其在社交媒体和网络聊天中被青年群体广泛使用,成为地域身份认同的一种语言标志。语言学界将其归类为“话语标记”(discourse marker),用于组织信息流、调节人际互动节奏。


字源解析

“着”字本义:附着、接触,引申为达到某种状态

“哩”字来源:拟声词,模拟声音延长或停顿,在北方方言中常作语气衬词

组合逻辑:“着”表完成或状态达成,“哩”表语气延展,合起来构成一种口语化的强调结构


现当代应用

媒体使用:常见于电视小品、地方广播节目及短视频平台(如抖音、快手)的方言配音

教育场景:部分语文教材在讲解方言语气词时提及“着哩”,帮助学生理解口语表达的多样性

网络流行:在微博、贴吧等平台被用作调侃、卖萌或强调真实感的修辞手段,如“我发誓,真的疼着哩”



※ "着哩"的意思解释、着哩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语