huáchuán

哗传


拼音huá chuán
注音ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄢˊ

繁体譁傳

基础信息

词语:哗传“哗传”是汉语中一个书面语色彩较浓的复合词,由“哗”与“传”组合而成。其核心语义指消息或言论在短时间内迅速传播,并伴随公众的强烈反应。“哗”在此处强调反响之大、影响之广,常带有情绪化特征;“传”则侧重信息扩散过程。“哗传”多用于描述突发事件引发的舆论热潮,常见于新闻评论或社会观察语境。该词并非现代高频口语词汇,但在媒体分析和历史文献中出现频率较高。


引证典故

历史出处:《后汉书》与宋代笔记《后汉书·党锢列传》载:“天下匈匈,道路以目,而谣言哗传,不可禁遏。”此处“哗传”指民间对朝政不满的传言迅速蔓延,引发社会震动。《宋史·徽宗本纪》亦记:“民间哗传童谣,谓‘打破筒,泼洒灰’,遂有方士进谶言。”表明此类传播往往与政治预言相关联。明代《万历野获编》提到:“市井哗传妖书,旬日间遍达九边。”可见“哗传”在明清时期仍用于记录非官方信息的快速扩散现象。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或宾语“哗传”可作动词性短语使用,如“此说一经披露便哗传全国”;也可作名词性成分,如“引发一场哗传”。在现代汉语中,它多置于句首或句中,强调事件传播的动态过程。该词常与“迅速”“一时”“骤然”等副词搭配,突出传播的突发性与广泛性。由于语义偏重社会影响层面,较少单独用于个体行为描述。


词语例句

典型用例:新闻与社会事件场景1. 那封匿名信的内容被泄露后,立刻哗传于各大论坛。
2. 关于官员贪腐的传闻在社交媒体上哗传数日,最终由纪委通报证实。
3. 旧时代每逢灾年,常有“天狗食月”之说哗传乡间,引发恐慌。
4. 这篇社论指出,不实信息若不加遏制,极易形成大规模哗传效应。
5. 清末民变期间,反清口号通过街头宣讲哗传至城乡各地。


近义反义

关联词汇对比近义词包括“沸传”“谣传”“流播”“喧传”。“沸传”强调热度高涨,“谣传”侧重未经证实,“流播”偏向中性传播路径,“喧传”突出声音层面的扩散。“哗传”特指伴随公众情绪波动的快速传播,比“谣传”更具影响力维度。反义词方面,“秘而不宣”指向信息封闭,“冷处理”表示抑制传播,“沉寂”描述无传播状态,三者均与“哗传”形成语义对立。


外语翻译

对应英文表达英语中无完全对应“哗传”的单一名词,通常根据语境选择不同译法:1)若强调情绪化传播可用“rumor spreads with public outcry”(带有公众抗议的谣言传播);2)侧重快速扩散时用“the news goes viral amid uproar”(消息在骚动中病毒式传播);3)学术语境可译为“rapid dissemination accompanied by mass reaction”。日语中“喧伝(けんでん)”近似,但不含负面情绪色彩。


文化学术

社会传播学视角下的分析“哗传”体现中国传统社会对“流言”的特殊认知——既视为信息载体,又隐含道德评判。清代学者纪昀在《阅微草堂笔记》中评:“市井哗传,多出于畏慎之心。”反映民众因恐惧权威而产生的集体想象。现代传播学研究显示,类似机制在网络时代演变为“情绪驱动型传播”,即用户基于情感共鸣加速转发未经核实内容,形成“哗传循环”。《中国社会舆情年度报告》多次指出,重大公共事件初期常出现典型“哗传”模式,表现为信息裂变快但准确性低。


字源解析

构词理据:从声到义“哗”本义为喧闹声,《说文解字》释:“哗,啧也,从言华声。”引申指众人议论纷起。“传”原指驿站传递文书,《说文》:“传,遽也。”后泛指转告、传播。“哗传”为同义复词结构,二字皆含“快速扩散+群体参与”之意,合用时强化了信息在人群中激起波澜的效果。值得注意的是,“哗传”不同于“传播”,后者为现代科技术语,而前者保留古典汉语凝练风格,具历史语体特征。


现当代应用

新媒体环境下的演变微博、微信兴起后,“哗传”现象呈现新特点:一则传播速度指数级增长,二则情绪标签(如#震惊# #内幕#)成为助推因素。2016年某地食品安全事件曝光后,“毒奶粉”说法在24小时内通过微信群哗传至全国,相关话题阅读量超十亿。学者李××在《数字时代的舆论生成机制》中指出:“传统‘哗传’依赖人际网络,当前则借助算法推荐实现跨圈层穿透。”此外,部分自媒体为流量刻意制造“哗传”内容,导致虚假信息泛滥,促使平台引入事实核查机制应对。



※ "哗传"的意思解释、哗传是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。