huàchuán

画船


拼音huà chuán
注音ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ

繁体畫船

基础信息

拼音:huà chuán

词性:名词

释义:装饰有绘画图案的船,多用于游赏、宴饮或象征富贵闲逸的生活场景,常见于古典诗词与文学作品中。

结构:偏正式复合词,“画”为动词性语素,意为“彩绘、装饰”,“船”为中心语素,指水上交通工具。


引证典故

古典文献出处:“画船”一词最早见于唐代诗歌,至宋代成为文人雅集、江南水乡意象的重要载体。如唐代杜牧《怀钟陵旧游》:“滕阁中春绮席开,柘枝蛮鼓殷晴雷。垂楼万幕青云合,破浪千帆阵马来。未掘双龙牛斗气,高悬一榻栋梁材。连巴控越知何有?珠翠沉檀满画船。”此处的“画船”描绘了宴游之盛。

文化意象发展:宋代词人如张先、晏几道、苏轼等频繁使用“画船”意象,多与西湖、秦淮河等水域景观结合,象征风雅、闲适与离愁别绪。如苏轼《饮湖上初晴后雨》虽未直用“画船”,但其“欲把西湖比西子”之景常与画船并提,成为后世联想的固定搭配。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语或定语,常用于描写江南水乡、文人雅集、节庆游赏等场景。

搭配习惯:常与“荡漾”“停泊”“载酒”“听雨”“倚楼”等动词搭配,构成富有诗意的画面。如“画船听雨眠”“画船载酒过”。

语体色彩:具有浓厚的文学性与抒情色彩,多用于诗词、散文等雅文学语境,口语中较少使用。


词语例句

1. 张先在《天仙子》中写道:“水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省。沙上并禽池上暝,云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。画船何处?烟波江上使人愁。”

2. 晏几道《鹧鸪天》:“彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。画船归去,灯火满江红。”

3. 欧阳修《采桑子》:“轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。芳草长堤,隐隐笙歌处处随。无风水面琉璃滑,不觉船移。微动涟漪,惊起沙禽掠岸飞。画船载酒,醉里挑灯看剑。”

4. 清代纳兰性德《浣溪沙》:“谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。画船归后,月满西楼。”

5. 现代作家汪曾祺在《故乡的食物》中写道:“小时候,每年端午,河上总要赛龙舟,画船彩舫,鼓乐喧天,两岸观者如堵。”


近义反义

近义词:彩舟、画舫、游船、兰舟、龙舟(在特定语境下可互换,但“画船”更强调装饰性而非功能)

反义词:渡船、渔船、舢板、乌篷船(这些船只多具实用功能,缺乏装饰性与雅趣,与“画船”的审美意象相对)


外语翻译

英语:painted boat / decorated boat / ornamental boat

日语:画船(がせん)

韩语:화선(画船)

法语:bateau peint / bateau décoré

德语:bemaltes Boot / verziertes Boot


文化学术

文学意象:“画船”在中国古典文学中不仅是交通工具,更是文人情感寄托的载体,常与“烟雨”“江南”“离别”“怀旧”等主题关联,构成“江南意象群”的重要组成部分。

艺术表现:在绘画中,宋代院体画与明清文人画常描绘“画船”题材,如《清明上河图》中汴河上的彩饰船只,即具“画船”特征。

社会象征:在明清时期,画船多为官宦、富商或文人所有,象征身份与闲适生活,亦反映当时江南经济的繁荣与市民文化的兴起。


字源解析

“画”字溯源:甲骨文作“聿”下加“田”,象手持笔在界划田地,本义为“划分、描绘”,后引申为“绘画、装饰”。

“船”字溯源:甲骨文象舟形,金文加“舟”旁,本义为水上交通工具。《说文解字》:“船,舟也。”

复合词形成:“画船”为后起复合词,唐代开始广泛使用,反映唐代以后船舶装饰艺术的发展与文人审美趣味的提升。


现当代应用

旅游文化:现代江南水乡景区(如苏州、杭州、周庄)常复原“画船”作为观光项目,供游客体验古典风情。

文学与影视:在当代小说、影视剧(如《红楼梦》改编作品)中,“画船”仍作为古典场景元素出现,增强历史氛围。

品牌命名:部分高端餐饮、茶室、游船公司以“画船”命名,借其雅致意象提升文化品位,如“画船听雨茶坊”。


分字解释


※ "画船"的意思解释、画船是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。