拼音:jiào huà
词性:动词
基本释义:指校订、考订书籍文献,也引申为筹划、规划。该词为古汉语词汇,现代汉语中较少使用,多见于学术或文学语境。
古代文献用例:
1. 清代学者段玉裁在《说文解字注》中提及:“斠者,平斗斛也……引申为凡校订之称。”说明“斠”本义为用标准量器校准容积,后衍生出校勘之义。
2. 清末民初学者孙诒让在《札迻·自序》中云:“复以竹书纪年、穆天子传,互斠画之。”此处“斠画”指对古籍进行校勘考订。
3. 章炳麟《国故论衡》中曾用“斠理群籍”,强调对典籍的系统整理与考辨。
语法功能:作谓语,后接校勘或规划的对象(如文献、方案等)。
语体色彩:具书面语特征,多用于学术、文史领域,含严谨考据的意味。
搭配特点:常与“典籍”“文献”“章程”等词搭配,或与“考据”“厘正”等行为动词连用。
1. 清代朴学大家毕生致力于斠画先秦文献,力求恢复古籍原貌。
2. 这本宋版《礼记》经过数代学者精心斠画,方成今日可信之定本。
3. 编纂地方志时,需对散佚史料进行系统性斠画与补苴。
4. 他主持的文献整理项目,首要任务便是斠画历代注疏的异同。
5. 现代数字技术为古籍斠画提供了校勘效率与精确度的双重提升。
近义词:校勘、考订、厘正、订正、校雠(注:校雠特指核对文字异同,斠画更侧重整体性考辨)
反义词:篡改、妄改、讹误(注:反义关系体现于对文本真实性的破坏行为)
英语:collate; critical editing of texts
日语:校合(きょうごう)する;校訂(こうてい)する
法语:collationner ; établir un texte critique
学术传统:“斠画”体现中国乾嘉学派“无征不信”的考据学精神,与版本学、目录学、训诂学密切相关。
文化价值:作为文献整理的核心手段,其实践保障了中华典籍传承的准确性,对文化基因的延续具有基石作用。
单字析义:
- “斠”从斗冓声,《说文解字》释为“平斗斛量”,本义为用标准量器校准谷物容积,引申为校订、平衡。
- “画”本义为划分界限,后衍生出谋划、设计之义。
- 二字连用构成并列结构,既指校勘文本如量器般追求精准,亦含规划整理之意。
专业领域:主要用于古籍整理、档案修复、出土文献研究等领域,如《中华再造善本》工程需大量斠画工作。
语言演变:现代汉语中渐被“校勘”“整理”等词替代,但在学术著作、文史评论中仍作为专业术语存在,体现治学严谨性。