拼音:kā lā
词性:拟声词
结构:单纯词(叠韵联绵词)
基本释义:模拟物体断裂、碰撞或摩擦时发出的清脆声响,多形容短促而响亮的破碎声、碾压声或机械运转声。
该词为现代汉语拟声词,未见于古代文献典故。其形成与发展与近现代白话文运动中对声音摹写需求的增强密切相关,常见于20世纪以来的文学创作和口语表达。
语法功能:多作状语、定语或独立成分,可重叠为“喀啦喀啦”表示声音持续或重复
搭配特点:常与“一声”“作响”等词语连用,多修饰具体动作(如折断、碎裂、转动)
语体特征:通用于口语与文学作品,在说明性文本中常见于机械运转、物体破裂等场景描写
1. 冰面突然发出喀啦一声,裂开数道细纹
2. 老旧的木楼梯在他脚下喀啦喀啦地响个不停
3. 只见他双手用力,枯枝应声喀啦断成两截
4. 工厂里的传送带喀啦作响,带着零件缓缓移动
5. 雷声过后,树梢传来树枝被风折断的喀啦声
近义词:咔嚓(侧重脆物断裂)、嘎吱(多形容摩擦声)、哗啦(多形容散落声)
反义词:无声、寂静(状态对立);低沉(声音特性对立)
英语:crack / crunch
日语:ガチャッ / バキッ
俄语:треск
法语:crac
文学表现:在现当代小说中常用于营造紧张氛围或暗示突发事件,如王小波《黄金时代》中用以描写器械声响
跨文化对比:与英语“crack”相比,汉语“喀啦”更突出声音的爆发性和颗粒感,日语拟声词“ガチャ”则更强调金属碰撞的硬度
“喀”从口部,古音拟测为*kʰrak,原指呕吐声,后引申为迸发声;“啦”为后起形声字,专用于摹声。二字组合成词始于清末,完善于五四新文化运动时期,符合汉语拟声词双音节化趋势。
新媒体传播:在网络文学和漫画配音中广泛使用,常见变体包括“卡拉”“咔啦”等书写形式
专业领域:在工业检测领域用于描述设备异常声响,在地质报告中偶见用于形容岩层断裂
语言演变:派生出“喀啦脆”等生动表达,在食品广告中延伸形容酥脆口感