gòuhuá

訽哗


拼音gòu huá
注音ㄍㄡˋ ㄏㄨㄚˊ

繁体訽譁

基础信息

词语定义:“訽哗”为生僻古汉语词汇,见于古籍文献,现代汉语中极少使用。据《说文解字》及历代训诂资料,“訽”通“诟”,意为责骂、争吵;“哗”则有喧哗、喧闹之意。二字连用,通常形容言语争执、喧扰纷乱之状。该词多见于汉代至唐代文献,具有鲜明的时代语言特征。


引证典故

古籍出处:《汉书·五行志下之上》载:“时则有訽哗之败。”颜师古注曰:“訽,古‘诟’字也;哗者,众声并起也。”此处指因政令失当引发臣民激烈争辩与喧扰。另《后汉书·桓谭传》提及:“朝有訽哗之议,野有愁叹之声。”用以描述社会动荡时期上下议论纷纭、舆论鼎沸之景象。

历史用例:唐代李延寿《南史·宋本纪上》亦云:“群臣訽哗于朝,百姓流亡于野。”此句凸显“訽哗”作为集体性言语冲突的语义场,常用于刻画政治危机或社会失序状态。


词语用法

语法功能:“訽哗”为联合式复合动词,在句中常作谓语或定语。多用于书面语体,具庄重或批判色彩,如“朝廷訽哗”“天下訽哗”。不可用于口语表达,且在现代汉语中已被“喧哗”“争论”“吵嚷”等更常见词汇替代。

语义倾向:该词带有负面评价色彩,强调非理性、无序性的言语对抗,区别于正常议事讨论。多用于史书、政论类文本,体现史家对混乱局面的评判态度。


词语例句

例1(历史语境):汉成帝时,外戚专权,“公卿大夫訽哗于朝,莫敢正言”。

例2(社会描写):魏晋之际,门阀倾轧,“士庶訽哗,道路以目”。

例3(政论批评):《盐铁论》所载:“今群臣訽哗,是非相疑,岂非治道之弊欤?”

例4(文学修辞):唐传奇《虬髯客传》有云:“闻市井之中,常有訽哗之声不绝。”

例5(学术引用):清代考据学家钱大昕曾指出:“‘訽哗’一词,乃秦汉间特有之语,后世罕用。”


近义反义

近义词:诟谇(责骂争吵)、喧阗(喧闹拥挤)、嚣讼(聚众争辩)、哗噪(嘈杂吵闹)。其中“诟谇”侧重言语攻击,“喧阗”偏重场面嘈杂,而“訽哗”兼具二者,尤重言辞层面的对立冲突。

反义词:肃静(安静有序)、雍和(和睦融洽)、恬淡(平静无争)。这些词均指向秩序井然、无纷争的状态,与“訽哗”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应词:clamorous dispute / noisy quarrel / public outcry
日文训读:訽(そとう)+哗(あそぶ)→ 「そとうあそび」(非标准训读,实际日语中无直接对应词,可译为「騒ぎ立てる議論」)
韩文意译:시끄러운 논쟁 (seokkeureuneun nonjeong) / 소란스러운 말다툼 (soranseureoun maldaetum)


文化学术

史学价值:“訽哗”作为中古汉语典型词汇,反映了古代官僚系统内部意见分歧的表达方式,是研究汉代至唐代政治话语体系的重要语料。其使用频率下降亦暗示后世对公开辩论态度的转变——从允许激烈议政转向强调礼制秩序。

语言学意义:该词体现了汉字复合构词法中“同义复用”现象(即两个近义语素并列强化语义),是了解上古到中古汉语构词规律的关键案例。同时,其消亡过程也映射出汉语词汇系统的简化趋势。


字源解析

“訽”字源流:“訽”为“诟”的异体或古文写法。《说文·言部》:“诟,謑诟,耻也。”段玉裁注:“凡相毁曰诟。”字形从言从冓,会意二人相责之言。甲骨文未见此字,金文中偶见,战国后渐趋稳定。

“哗”字源流:“哗”本义为喧哗、吵闹。《说文·言部》:“哗,讙也。”徐锴系传:“谓众人声也。”小篆从言,华声,属形声字。二字组合后,“訽”提供动作核心(责骂),“哗”补充声响效果(喧闹),构成完整意象。


现当代应用

使用范围:“訽哗”在现代汉语中已基本退出日常及通用书面语。仅见于以下场景:① 古籍整理与研究;② 古典文学注释;③ 语言学论文中对中古词汇的溯源分析。大众媒体、新闻报道、文学创作中均无使用实例。

教育传承:在高校中文系课程中,“訽哗”常被列为“已消亡但具研究价值的词汇”之一,用于讲解汉语词汇演变规律。中学语文教材中则不作要求,属拓展性知识范畴。

网络语境:偶见于网络古风圈或历史爱好者社群,作为仿古修辞尝试出现,但缺乏广泛接受度,未被主流网络语言吸收。



※ "訽哗"的意思解释、訽哗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。