词性:动词
拼音:sùi duò
释义:指将物体(如食物、食材等)切碎并剁成细末状的处理方式,常用于烹饪或食品加工中。该词多用于描述对蔬菜、肉类、调料等的精细切割工艺。
文献出处:“碎剁”一词未见明确见于古代典籍,但在明清时期的部分烹饪笔记和地方志中有类似表述。例如《调鼎集》中提及“碎剁葱蒜以增辛香”,虽未直接使用“碎剁”一词,但描述了相近操作。现代汉语中“剁碎”“切剁”等词常与“碎剁”混用,体现其口语化特征。
使用语境:主要用于烹饪领域,尤其在中式菜肴制作中常见,如炒菜、包馅、腌渍等场景。
搭配习惯:常与“葱”“姜”“蒜”“韭菜”“萝卜丝”等食材搭配,构成动宾结构,如“碎剁葱花”。
语体色彩:属口语与半书面语之间,在菜谱说明、厨房指导、家庭对话中使用频率较高,正式文体中较少出现。
1. 妈妈把生姜和蒜头一起碎剁成泥,用来调味。
2. 做包子时,必须先把韭菜碎剁均匀,再加盐和香油拌匀。
3. 这道菜的关键在于将辣椒碎剁得越细,味道就越香辣。
4. 厨师熟练地将洋葱碎剁成米粒大小,放入热油中爆香。
5. 为了节省时间,她提前将肉馅碎剁好,放进冰箱冷藏备用。
近义词:剁碎、切剁、剁细、切碎、碾碎
反义词:整块、保留原形、不处理(在烹饪语境中)
英语:mince finely, dice and chop
日语:細かくみじん切りにする(ほそかくみじんきりにする)
韩语:다지다, 채썰다 (chae-seulda)
饮食文化意义:“碎剁”体现了中餐对食材处理的精细化追求,是提升菜肴风味层次的重要手段。通过改变食材的物理形态,可增强其吸味能力与口感体验,如韭菜碎剁后更易入味。
烹饪学角度:在食品科学中,碎剁可增加食材表面积,促进酶解反应与风味物质释放,有助于提高菜肴的适口性与营养利用率。
字形结构:“碎”为左右结构,从石,表示破碎;“剁”为左右结构,从扌(手),声旁为“朵”,本义为用刀斧等砍剁。
构词逻辑:“碎”强调破碎成小片,“剁”强调用刀快速砍击,二者组合形成“碎剁”,突出动作兼具破碎与剁切的复合过程,符合中式烹饪中对食材精细加工的语言表达需求。
日常使用:在现代家庭烹饪、餐饮教学视频、菜谱APP及外卖平台备注中频繁出现,如“请把香菜碎剁”。
媒体传播:在美食自媒体、短视频平台(如抖音、B站)的烹饪教程中,常以“如何正确碎剁蒜泥”为主题进行内容创作。
语言演变:随着预制菜产业发展,“预碎剁”成为新用法,指商家预先将食材碎剁包装销售,反映语言对现实生活的适应性调整。