首页汉语词典香消玉碎香消玉碎的意思
xiāngxiāoyùsuì

香消玉碎


拼音xiāng xiāo yù suì
注音ㄒ一ㄤ ㄒ一ㄠ ㄩˋ ㄙㄨㄟˋ

词类成语
成语解释香消玉碎

基础信息

词语定义:香消玉碎是一个汉语成语,字面指香气消散、美玉破碎,常用于形容女子早逝或美好事物突然毁灭。该词带有强烈悲剧色彩,多用于文学作品中表达对青春美貌消逝的哀婉之情。


引证典故

历史出处:此语最早可追溯至明代戏曲与小说中对女性命运的描写。清代《红楼梦》虽未直接使用“香消玉碎”一词,但“香魂返故乡”“玉殒香消”等表述与之语义相近,皆指向金陵十二钗的早夭命运。另有学者指出,“香消玉殒”在元明杂剧中已出现,“碎”字较“殒”更强调形体摧折的惨烈感。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,常与“红颜薄命”“芳华早逝”等搭配使用。因具高度抒情性,现代口语中较少单独使用,更多出现在悼亡诗词、影视解说或怀旧散文语境里。


词语例句

典型用例:1. 那位才情横溢的女诗人,年仅二十便香消玉碎,令文坛唏嘘不已。
2. 战火吞噬了整条街巷,无数如花年华在此香消玉碎。
3. 墓园新立的碑石上刻着“香消玉碎处,春草年年生”。
4. 她总爱在日记本末尾写下“愿此生不致香消玉碎”。
5. 导演用慢镜头重现了她香消玉碎的瞬间,全场寂静无声。


近义反义

语义关联:近义词包括“香消玉殒”“玉碎花凋”“兰摧玉折”。反义词则有“寿比南山”“福寿双全”“青春永驻”。需注意“香消玉殒”偏重死亡本身,而“香消玉碎”隐含价值毁灭意味,后者情感强度更高。


外语翻译

对应译法:英语可译为“fragrance extinguished, jade shattered”或“the beauty perished in youth”;日语中有类似表达“香が消え玉が砕けた”(かきょうせいじゃくけた),韩语则用“향기가 사라지고 옥이 부서졌다”转写。


文化学术

符号意义:在中国古典美学体系中,“香”象征高洁品性,“玉”代表君子之德,二者结合构成理想人格的女性投射。该词成为后世文学批评中分析才女悲剧命运的重要意象符号。


字源解析

构词逻辑:“香”本指气味芬芳,引申为德行馨香;“玉”为贵重矿物,古代贵族佩玉以喻操守。二字并置形成互文结构,“消”表时间流逝导致的消逝,“碎”强调外力造成的物理破裂,组合后超越字面,指向美好存在不可逆的消亡过程。


现当代应用

使用场景:在当代网络语境中,该词偶见于古风歌曲评论区悼念虚拟偶像,或在历史题材影视剧字幕中描述角色死亡。学术论文中亦用于分析明清小说中女性形象建构策略时作为例证术语。



※ "香消玉碎"的意思解释、香消玉碎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。