词性及读音:“破碎”是一个现代汉语常用词语,读作 pò suì,属于形容词或动词用法。在现代汉语中,“破碎”既可以作定语、谓语、宾语,也可以作补语,语义丰富,使用频率较高。
古籍出处:“破碎”一词最早可追溯至汉代文献。《汉书·贾谊传》有云:“天下之势,方病大瘇,一胫之大几如要,一指之大几如股,平居不可屈信,一二指搐,身虑亡聊。失今不治,必为痼疾,后虽有扁鹊,不能为已。”虽未直接使用“破碎”,但“破碎”在后世文献中常用来形容国家分裂、山河崩解的情景。唐代杜甫《春望》中有名句:“国破山河在,城春草木深。”其中“国破”即为国家破碎、支离破碎之意,成为表达战乱后国土残破的经典意象。
语法功能:“破碎”主要作形容词,表示事物残缺不全、破裂散碎的状态;也可作动词,表示使某物裂开或毁坏。在句子中可作主语、宾语(如“心已破碎”),也可用于被动结构(如“被破碎的玻璃”)。
语义范畴:涵盖物理层面的碎裂(如玻璃破碎)、心理层面的创伤(如心灵破碎)、社会层面的瓦解(如制度破碎)以及抽象概念的崩溃(如希望破碎)。
例句1:地震过后,房屋倒塌,街道上一片破碎的景象。
例句2:她的梦想在现实的打击下彻底破碎了。
例句3:这片古瓷器的碎片虽然破碎,但仍能看出当年的精美工艺。
例句4:听到噩耗,他内心瞬间破碎,无法承受如此沉重的打击。
例句5:战争让这个国家的经济体系完全破碎,民不聊生。
例句6:破碎的镜子无法重圆,正如逝去的时光无法追回。
近义词:破裂、碎裂、破损、瓦解、崩解、粉碎、支离破碎
反义词:完整、完好、坚固、完整无缺、浑然一体
英文翻译:broken, shattered, fragmented, destroyed, cracked
日文翻译:割れた(われた)、粉々になる(こんまいになる)、破壊される(はかいされる)
法文翻译:brisé, éclaté, fragmenté, détruit
文学意象:在古典诗词与现代文学中,“破碎”常象征理想破灭、家国沦丧、爱情终结等深层情感。如李商隐《无题》中“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”虽未直用“破碎”,但其情感之痛可视为心灵的破碎。
哲学内涵:在存在主义与后现代思想中,“破碎”被用来描述现代人的异化状态、身份的断裂与意义的消解,如加缪笔下荒诞世界中人的精神破碎。
字形结构:“破碎”由两个形声字组成。“破”字从石,皮声,本义为石头开裂,引申为毁坏、突破;“碎”字从石,卒声,本义为小石击打而裂,强调细小部分的散落。二字合用时,强化了“因外力作用导致整体结构瓦解”的含义。
演变过程:“破”见于甲骨文,象以斧劈石;“碎”初文见于金文,从石从卒,会意小石击石而裂。二者结合后,在秦汉时期逐渐固定为复合词,用于描述物质或抽象结构的瓦解。
媒体语言:在新闻报道、影视评论和社交媒体中,“破碎”广泛用于描述社会矛盾激化、人际关系破裂、心理创伤等议题。例如:“疫情下的心理健康危机正导致无数家庭的温情关系变得破碎。”
科技领域:在材料科学中,“破碎强度”是衡量材料抗裂能力的重要指标;在心理学研究中,“心理破碎”被用作创伤后应激障碍(PTSD)的非正式表述,反映个体自我认知的断裂。
日常表达:现代人常将情绪、关系、梦想等抽象概念拟物化,使用“破碎”来形象化表达失落感,如“他的信任已经彻底破碎”“这段友情再也无法修复了”。