词语:绿暗红稀
拼音:lǜ àn hóng xī
词性:成语(偏正结构)
释义:形容暮春时节草木深浓而花朵凋零的景象。绿意深沉,红花稀少,常借以表达春光将尽、景物萧条之感。
出处:明代文学家高启《晚次西陵馆》诗:“绿暗红稀山郭晚,雨晴烟草接吴天。”此句描绘江南暮春景色,绿荫浓重,红花渐稀,配合烟雨朦胧,营造孤寂氛围。
背景:该词多用于古典诗词中,作为对季节流转、时光流逝的感怀意象,尤其在送别、羁旅题材中频繁出现。
语法功能:多作谓语或定语,用于描写自然景物或渲染气氛。
修辞效果:通过色彩对比与数量反差,强化视觉印象,传达哀婉情绪。
使用语境:常见于文学性文本,如诗歌、散文、小说环境描写,较少用于日常口语。
例1:绿暗红稀的庭院里,只有几片残花瓣沾在青石板上。
例2:他站在绿暗红稀的柳岸旁,望着流水东去,心生惆怅。
例3:古寺墙外,绿暗红稀,僧人们早已闭门诵经。
例4:暮春时节,城中街巷绿暗红稀,游人渐少。
例5:词中“绿暗红稀”四字,道尽了春光易逝的无奈。
近义词:花谢叶繁、落英缤纷、芳菲将尽、春色阑珊
反义词:花团锦簇、万紫千红、春意盎然、姹紫嫣红
英语:verdant shadows, fading blossoms / the green grows dark and the reds thin
法语:vert sombre et rouge pâle
日语:緑濃く紅が希
文学传统:该意象承袭自唐宋诗词中“伤春悲秋”主题,如李煜“林花谢了春红”,陆游“满城春色宫墙柳”。至明清文人笔下,更强调个体生命与节令变迁的共鸣。
美学特征:属于中国传统“以景写情”的典型手法,通过植物色彩变化暗示时间推移与心境转换,体现“物候即心候”的诗学观念。
绿:从糸,录声。本义为青黄色丝帛,引申为植物初生之色,后泛指绿色。此处取“深绿”之意。
暗:本义为日无光,引申为浓密、深沉。与“绿”结合,形容草木繁茂、光影沉郁之态。
红:从糸,工声。原指浅红色丝帛,后泛指红色。此处指花朵颜色。
稀:本义为稀少。与“红”搭配,表现花期已过、花朵稀疏的现实。
文学创作:当代作家余秋雨在《文化苦旅》中曾用“绿暗红稀”形容敦煌莫高窟周边荒凉的春日景象,赋予其历史沧桑感。
影视借用:电视剧《红楼梦》第八十七回曾以“绿暗红稀”为背景画面配文,烘托黛玉葬花的哀愁情绪。
教育领域:高中语文教材选入相关诗句,用于讲解古典诗词意象系统,帮助学生理解季节描写的象征意义。