拼音:liǎn ké zǐ
词性:名词
基本释义:指人的面部轮廓或外貌;引申为面子、情面。
文献溯源:该词属方言词汇,多见于西南官话(如四川、重庆等地),清代以降的地方文学及口语中常见。虽未载于经典典籍,但近代作家如李劼人在《死水微澜》中运用类似方言表达,反映了其地域文化背景。
使用语境:常用于口语,强调对外貌的评判或对情面的维护,可带褒贬色彩。
语法功能:多作主语或宾语,常与“有/没”“顾/不顾”等动词搭配。
感情色彩:中性偏贬,具体依语境而定。
1. 他生就一副周正脸殻子,走到哪儿都引人注目。
2. 这事办得忒不讲究,简直没给我留半点脸殻子。
3. 她顾全大家的脸殻子,才没当场揭穿谎言。
4. 莫看他脸殻子光生,肚里却没几两墨水。
5. 老辈子人最看重脸殻子,宁吃亏也不愿丢份。
近义词:脸面、颜面、面目、面相、容貌
反义词:里子(指内在实质)、无耻(形容不顾颜面)
英语:face; facial features; reputation/social prestige
日语:顔立ち(かおだち);面目(めんぼく)
法语:visage;prestige social
文化内涵:该词折射中国传统社会对“脸面”文化的重视,既包含外貌评价的世俗观念,也体现人情社会中维护尊严的伦理需求。
学术关联:与人类学家胡先缙提出的“脸面理论”相呼应,可视为地域方言对普遍社会心理的本土化表述。
单字分解:“脸”指头颅前部;“殻”同“壳”,喻外部硬质结构;“子”为名词后缀。三字组合以具象容器比喻面部轮廓,引申为外在形象与社会声誉的载体。
演变脉络:从物理性的“面部外壳”逐步虚化为象征性的“社会身份表征”,符合汉语词义从具体到抽象的演变规律。
使用现状:仍活跃于西南方言区日常交流,但受普通话影响使用频次渐减。
新兴用法:在网络语境中偶见戏谑化使用,如“颜值不够,脸殻子来凑”,反映传统词汇在新媒体中的适应性变异。