拼音:xiàng qì
释义:在里巷或街巷中哭泣。形容悲痛之情公开流露,常指多人因共同的不幸事件而集体哀悼。
词性:动词
结构:偏正式合成词(巷为地点状语,泣为动作中心)
感情色彩:具有强烈的悲怆、哀恸色彩
《晋书·帝纪第六》记载:“八月景午,分遣使者赈贷灾氓。癸丑,有星孛于天市。九月,大水。是月,有司奏兖州人饥,敕开仓廪以赈之。冬十月,吴寇枳里,焚掠而去。甲子,分遣使者巡行郡国,听辞讼,察冤枉,其贪浊者奏免之。十一月,大疫。京城死者数万人,闾巷号泣,日月惨澹。”
《宋史·列传第三十六》载:“会大疫,贫者不能葬,(陈)恕出俸钱具棺槥,疾者给医药,亲行视之,活数千人。时谓近世牧守无比。迁给事中、权知开封府。恕已病,犹勉强视事,疾革,徙居别墅。仆闻巷泣,惊问之,曰:‘公亡矣。’市人皆罢市往吊。”
语法功能:多作谓语,亦可作定语、状语
使用语境: 1. 描述大规模灾难后的集体悲恸 2. 表达对德政者离世的深切哀悼 3. 记载战乱时期民众的苦难场景 4. 用于历史文献和文学作品中渲染悲壮氛围
搭配特点:常与“举国”“阖城”“闻者”等范围副词连用,多出现在史书传记中
1. 史载明末瘟疫盛行时,“都城内外,日晡人鬼杂沓,巷泣户悲,烟绝爨冷”。
2. 清军入关之际,扬州城内“街巷纵横皆尸骸,幸存者巷泣不绝”。
3. 这位知府离任时,“百姓攀辕卧辙,巷泣之声闻于数里”。
4. 地震过后,“残垣断壁间时闻巷泣,其状惨不忍睹”。
5. 古籍记载某地贤令卒于官,“邑人巷泣三日,市肆为之罢业”。
近义词: - 街哭:侧重在街道哭泣 - 巷哭:与巷泣基本同义 - 举哀:泛指集体哀悼 - 恸哭:强调悲痛程度
反义词: - 巷歌:在里巷中歌唱庆祝 - 街欢:在街道上欢庆 - 途颂:沿途歌颂德政
英语:weeping in the lanes/alleyways
日语:路地で泣く (ろじでなく)
法语:pleurer dans les ruelles
德语:in den Gassen weinen
史学价值:该词是研究中国古代社会史的重要语料,反映了传统社会中对公共哀悼行为的记载方式,体现了“仁政”思想下对民情的重视。
文学意象:在诗文中常构成“巷泣-河咽”等对仗,如“巷泣悲风起,河咽断云流”,形成空间上的呼应关系。
民俗体现:折射出古代中国“聚族而居”的社区结构,里巷作为基本生活单元承载着集体情感表达的功能。
巷:甲骨文象两排房屋中间通道,本义为里中小道。《说文解字》:“巷,里中道也。”
泣:从水立声,本文指无声或低声落泪。《说文解字》:“泣,无声出涕曰泣。”
构词理据:二字组合精准捕捉了在居住区内集体默哀的典型场景,较之“号哭”更显沉痛内敛。
使用现状:现代汉语中已非常用词,主要见于: 1. 历史题材文学作品 2. 传统戏曲唱词 3. 碑铭祭文等礼仪文本 4. 学术著作中的典故引用
当代转化:在描述重大灾难时,媒体偶用“街头巷尾的哭泣”等白话表达,可视为该古语词的现代诠释。2020年某纪念文章中曾出现“江城巷泣”的化用,延续了该词的悲情表达功能。